(F)
1941. Dans la Belgique occupée, les Allemands ont renforcé leur
présence militaire. Au cœur du Brabant Wallon, ils occupent
la base de Beauvechain. C’est là qu’est retenu
prisonnier le capitaine John Debinsky.
John est un as de l’aviation belge. Il fut capturé le 24 mai
1940 lorsque son chasseur s’écrasa à Patacouille-Saint-Lambert, entre Foufilly-les-Bois et Sainte-Gertrude-sur-Meuse.
Depuis lors, il ne songe qu’à une chose :
l’EVASION. En ce matin du 14 mars 1941, il saisit sa chance.
Voici le récit extraordinaire de sa fuite.
La
réponse aux énigmes est fournie soit par l’observation des
alentours des WP, soit en comptant le nombre de cercle jaunes sur
les balises lumineuses accrochées aux arbres, à environ 2m de haut.
Sur votre chemin, vous pourrez aussi découvrir une dizaine de
caches traditionnelles.
Carte disponible. Bon amusement !
(N) « Lost Aircraft » vertelt het uitzonderlijke verhaal
van kapitein vlieger John Debinsky,
een Belgische piloot die
aan boord
van een Duits gevechtsvliegtuig
uit de vliegbasis van Beauvechain tijdens de
Tweede Wereldoorlog ontsnapte.
De antwoorden op de
gestelde vragen kunnen
gevonden worden door de omgeving
van de WP te observeren of door het aantal gele
cirkels op de reflecterende tags op te tellen, op
een hoogte
van ongeveer 2m op de bomen. Langs
uw route
bevinden zich een tiental traditionele
caches.
Kaart
beschikbaar.
Geniet uw
wandeling
!
(E) « Lost Aircraft » tells the exciting
story of captain John Debinsky, a famous Belgian pilot who escaped during
WW2 from the Beauvechain Air Base to
England onboard of a German combat airplane.
The answers to the clues can be found either by
observing the surroundings around the WP’s or by counting the
number of yellow circles on reflective tags hung at about 2 meters
high on trees. On your way, you can also discover about ten
traditional caches.
Map available. Enjoy your walk
!