Les portes de Saint Malo :
Saint Malo compte 8 portes :
- La grande porte,
- St Louis,
- St Thomas ,
- Dinan,
- St Vincent,
- St Pierre,
- Les Bés,
- Champs-Vauvert.
"La plus ancienne porte de la cité"
A l’origine, les bateaux venaient s’y amarrer pour faire transiter les marchandisesen provenance des mers du Sud, de la Chine et de l’Arabie pour rejoindre les entrepôts des hôtels particuliers des armateurs corsaires.
En 1575, la municipalité décide d'établir dans la tour surmontant alors la porte une cloche destinée à avertir les habitants de l'heure de la fermeture de cette entrée principale de la ville. Cette sonnerie, qui se fait à 10 heures le soir, prend le nom de « Noguette » et ce nom a été donné ensuite à la cloche. C'est à cette heure précise que les chiennetiers lâchaient à l'extérieur de la ville la meute des chiens du guet, qui n'était ramenée à son chenil que le lendemain matin.
Elle est dominée par une statue de la Vierge à l’Enfant, ND de la Grand’porte, protectrice de la Cité Malouine. Selon une légende remontant au Moyen-âge, cette statue aurait été trouvée, flottant au large de Saint-Malo et ramenée dans la cité. Ce que vous pouvez voir aujourd’hui est une copie dont l’original est précieusement conservé dans la Cathédrale Saint Vincent.
"The most ancient door of the city"
Originally, boats came to moor there to make pass in transit the goods from the South Seas, from China and from Arabia to join the warehouses of the mansions of the corsair shipowners.
In 1575, the municipality decides to establish in the tower surmounting then the door a bell intended to warn the inhabitants an hour of the lock of this main entrance of the city. This bell, which is made at 10 am in the evening, takes the name of "Noguette" and this name was then given to the bell. It is precise at the present time that chiennetiers released outside of the city the pack of the dogs of the watch, which was returned to its kennel only the following morning.
It is dominated by a statue of the Virgin to the Child, ND of Big door, protector of the City Malouine. According to a legend going back up to the Middle Ages, this statue would have been found, floating off Saint-Malo and returned in the city. What you can see today is a copy the original of which is affectedly preserved in the Cathedral Holy Vincent.