Zwei Mütter in Not (dt./engl.) Traditional Geocache
Zwei Mütter in Not (dt./engl.)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Kurzbeschreibung:
Ein Cache für einen Spaziergang durchs Grüne - mitten in der Dresdner Innenstadt. Dauer ca. 10 Minuten, Wegstrecke 500 Meter.
Was ist denn hier los, wer ist in Not und warum?
Die Bürgerwiese ist die älteste Parkanlage Dresdens und führt von der Petersburger Straße / Georgplatz bis zum Großen Garten.
Der gesuchte Cache ist bei einer Plastik von Professor Heinrich Eppler mit dem Namen "Zwei Mütter". Diese wurde zwischen 1899 und 1902 geschaffen und stellt eine Menschen- und eine Tigermutter bei der Rettung ihrer Kinder aus den Wasserfluten dar.
Zum Cache:
Ihr sucht einen Small-Cache (Lock&Lock-Dose in Grün) in der Nähe zur Plastik. Bitte lasst alle Steine so liegen wie sie sind, es muss nichts verschoben oder ausgebuddelt werden. Auch die Sträucher dürfen verschont bleiben.
Viel Spass beim Suchen und Genießen der Landschaft.
---------------------------------
[ENGLISH]
"Two Mothers in Despair"
What has happened here? Who is in despair and why?
The “Bürgerwiese” is the oldest park of Dresden and stretches from the Petersburger Straße/Georgplatz to the “Großer Garten”. The cache is near a sculpture which bears the name "Two Mothers" (translated from German). The artwork was created by Professor Heinrich Eppler between 1899 and 1902 and depicts a human mother and a tiger mother trying to rescue their children from the floodwaters.
As far as the cache is concerned: You'll be looking for a small cache (a green Lock&Lock box) in proximity of the sculpture.
---------------------------------
Additional Hints
(Decrypt)
[DE] uvagre erpugrz Fgrva
[EN] oruvaq evtug fgbar