PT: A Polícia de Viação e Trânsito (PVT) era uma antiga força de
segurança de Portugal, responsável pela fiscalização do cumprimento
das disposições legais e regulamentares sobre viação terrestre e
transportes rodoviários, sobretudo nas estradas exteriores às
localidades. Foi extinta em 1970. Um aspecto pitoresco da antiga
PVT era os seus postos policiais, em forma de quiosque, de corpo
cilíndrico e dinâmica laje horizontal saliente, colocados junto às
estradas, nas entradas das povoações, pontes ou outros pontos
rodoviários estratégicos. Muitos deles ainda existem, a maioria
tendo sido adaptada para funções não policiais.
No Posto nº 23 existe até uma balança que pesava a carga dos
camiões para decidir se podiam ou não seguir viagem. O melhor era
levar um “presente” que garantisse poder prosseguir.
Assim como os agricultores, que iam vender no mercado com os seus
carros de mula, podiam contar com umas batatas e couves a menos,
quando por lá passavam. Por eles, a cache.
EN: Police Road Traffic (PVT) was a former security force in
Portugal, responsible for monitoring compliance with laws and
regulations on land roads and road transport, especially on the
roads outside the towns. It was abolished in 1970. One picturesque
aspect of the old PVT was their police stations, in the form of a
kiosk, cylindrical body and dynamic horizontal slab protruding,
placed along roads, entrances of villages, bridges or other
strategic road points. Many of them still exist, most having been
adapted for non-police functions.
On “Posto No. 23” there is even a scale that weighed
the load of trucks to decide whether they could travel or not. The
best thing was to take a "gift" that would guarantee to proceed.
Also farmers, who were going to sell in the market, with their
donkey carts, could count with less potatoes and cabbage, when
passing through there. For them, the cache.