Skip to content

Capela de Nª Senhora da Piedade da Serra Traditional Geocache

Hidden : 11/24/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Em 1758, ergueu-se sobre o Monte Saborel, a Ermida de Nossa Senhora da Piedade da Serra. Durante os dias de 20 a 23 de Agosto, as localidades de Sabugo, Vale de Lobos, Almornos, Olelas, Vale de Almornos, Serração de Vale de Lobos e Tapada de Vale de Lobos, na freguesia de Almargem do Bispo, realizam a sua festa anual em honra de Nossa Srª da Piedade da Serra.

AQUI COLOCA O NOME DA FOTO

Em meados do século XVIII, quando a Marinha Real Inglesa navegava ao longo da costa da Ericeira, foi surpreendida por um violento temporal. Sentindo-se perdidos, os homens evocaram a sua fé em Nossa Senhora da Piedade, a santa protectora da sua frota. E fizeram a promessa da construção de uma capela no ponto mais alto, em troca da sua salvação. Nasceu assim, em 1758, junto do Monte Marçabel, a Capela de Nossa Senhora da Piedade. Para homenagear a santa padroeira, os habitantes das várias localidades da freguesia organizam os já tradicionais festejos: Sabugo, Vale de Lobos, Serração e Tapada de Vale de Lobos, Tapada da Serra, Vale de Almornos, Almornos, Portela, Mancebas, Fonte Aranha e Olelas. O povo sai à rua e a Nossa Senhora da Piedade percorre as ruas da freguesia. A tradição é muito antiga e já se mantém há muitos anos. Muitas pessoas vêm a esta festa, e aproveitam para cumprir promessas. A população enche o recinto e prova as deliciosas comidas tradicionais sintrenses. In the middle of the XVIII century, when the British Royal Navy sailed throughout the coast of the Ericeira, was surprised by a violent storm. Feeling completely lost, the crew has evoked its faith in Our Lady of Mercy, the protector saint of its fleet. And they have made a promise: they would build a chapel in the highest point, in exchange for their salvation. It was thus born, in 1758, next to the Marçabel Mount, the Chapel of Ours Lady of Mercy. To homage their protector saint, the inhabitants of several villages around the sanctuary, organize, every year, the traditional festivities. People comes to the street, and Ours Lady of Mercy covers the streets near the church. The tradition is old and it remains since many years ago. Many people come to this celebration, and use to fulfill promises they have made to the saint. A good opportunity to prove the delicious traditional recipes of Sintra region. Santuário de Nossa Senhora da Piedade da Serra, em Almargem-do-Bispo, desde há 250 anos um lugar, de romaria popular. Um grupo de marinheiros ingleses mandou erigir num dos pontos mais elevados (280 metros acima do mar) do Concelho de Sintra, (em 1758) uma capela, em paga de uma promessa feita à Padroeira da sua Esquadra Naval, quando se encontravam em perigo de vida, no meio de uma grande tormenta, ao largo da costa Oeste. «In the middle of the XVIII century Royal Navy sailed along the coast of Ericeira, when it was surprised by a strong storm. They felt lost and evoked his faith in Nossa Senhora da Piedade, saint protectress of his fleet. They have done well the promise of building a chapel at the highest point in return for their salvation.» ---- Do outro lado do Atlântico (no Brasil), os Bandeirantes, mandaram construir (em 1760), no ponto mais alto da Serra da Piedade, um Santuário semelhante, também dedicado a Nossa Senhora da Piedade, a Padroeira de Minas Gerais. «A Serra da Piedade, é cercada por enormes penhascos, rochedos gigantescos e uma vegetação típica de montanha. Bromélias, orquídeas e hortências estão por toda parte e garantem ainda mais a beleza do lugar. Do alto de seu cume de 1746 metros, é possível ver uma exuberante paisagem e avistar as cidades mais próximas: Belo Horizonte, Caeté, Lagoa Santa, Raposos e Sabará. Além disso, é da Serra da Piedade onde é possível observar os mais belos pôr-do-sol do estado, que se descortinam diante dos nossos olhos num horizonte multicolorido sem fim. A luz do crepúsculo "varre" as montanhas e salienta suas formas e texturas, decifrando assim, o famoso "mar" de Minas.» A Capela de Nossa Senhora da Piedade, localizada na Freguesia de Almargem do Bispo, foi construída em 1758 junto do Monte Marçabel. Uma igreja que reúne muitas aldeias Normalmente cada aldeia ou vila possui a sua própria Igreja, mas neste caso, a Igreja Nossa Senhora da Piedade é objeto de devoção de várias aldeias vizinhas, pois trata-se da única igreja nessas localidades. Por se encontrar no alto de uma serra, há alguns anos procurou-se saber a origem da sua história e foi nos documentos da Torre do Tombo que se descobriu a razão da sua localização. Foi aí que se percebeu a ligação entre a Igreja e o Alto Monsabelo (que as pessoas locais chamavam de Alto Marçabel), uma zona montanhosa perto da igreja onde se consegue avistar a serra de Sintra e o Palácio da Pena com clareza. Nesta igreja realizam-se casamentos, batizados, funerais, comunhões e na zona envolvente fazem-se as festas de Verão alusivas à Nossa Senhora da Piedade, assim como encontros de escuteiros, festas da crianças das escolas de 1º ciclo e outros eventos de associações locais (como o Clube Motard). A zona em questão possui um coreto, uma área de piqueniques com espaços para churrascos e várias árvores, sendo servido por um extenso espaço para estacionamento. Nos últimos 2 anos são muitas as pessoas que procuram esta igreja para casar mesmo sem serem da zona, visto esta igreja estar perto de uma Quinta para casamentos recém-aberta, o que facilita o acesso dos convidados a pé a ambos os espaços. Além disso, há alguns anos a Igreja Nossa Senhora da Piedade foi palco das filmagens de um casamento de um telenovela, foi também a igreja eleita pela filha dos atores portugueses Marina Mota e Carlos Cunha e, por fim, foi a igreja escolhida pela detentora do record do guiness do maior ramo de noiva do mundo.

fonte: wikipédia

Additional Hints (Decrypt)

byvin

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)