Conhecer o Museu da Cidade de Almada
[PT]
Inaugurado em 2003, o Museu da Cidade de Almada é um recurso
privilegiado de interpretação da cidade, a partir da mobilização
das suas memórias e da sua contemporâneidade.
Neste espaço, podem visitar-se dois tipos de exposições: as de
longa duração, que proporcionam leituras generalistas sobre a
cidade e a sua evolução, e as exposições temporárias, que permitem
desenvolver temas como as relações tempo, território e a urbanidade
em geral.
O Museu dispõe também de Serviço Educativo e de Centro de
Documentação. A oferta deste equipamento cultural é complementada
por um aprazível espaço ajardinado exterior, cafetaria/ restaurante
com esplanada, loja e sala polivalente.
O lugar onde está instalado o Museu (antiga Quinta dos Frades) foi
totalmente recuperado, no âmbito da política de preservação
patrimonial desenvolvida pela Câmara.
A obra envolveu a reabilitação da casa já existente, considerada
uma referência na memória local, como quinta agrícola durante
vários séculos e, mais recentemente, como centro da indústria
corticeira da Cova da Piedade.
O restauro e adaptação da casa às novas funções foi completado na
perfeição com um novo edifício, moderno, de linhas sóbrias, que
amplia o espaço do Museu de modo escultural, em planos recortados
repletos de luz. O projecto esteve a cargo dos arquitectos Victor
Mestre e Sofia Aleixo.
Este museu é uma forma de valorizar as pessoas, as vivências, as
instituições, as histórias que ergueram Almada como terra, como
comunidade. É um espaço de envolvimento dos cidadãos nos desígnios
e nas perspectivas do desenvolvimento local.
[EN]
Opened in 2003, the Museum
of the City of Almada is a special resource for the interpretation
of the city, from the mobilization of their memories and their
art.
In this space, you can visit two types of exhibitions: the long
term, they provide general readings about the city and its
development, and temporary exhibitions, which allow the development
of topics such as time relations, territory and urbanity in
general.
The Museum also offers educational services and Documentation
Centre. The cultural offer of this equipment is complemented by a
delightful outdoor garden space, café / restaurant with terrace,
gift shop and multipurpose hall.
The place where this museum (formerly the Friars Thursday) was
fully recovered within the heritage conservation policies developed
by the Board.
The work involved the rehabilitation of the existing house,
considered a reference memory location, such as agricultural farm
for several centuries and, more recently, as the center of the cork
industry in Cova da Piedade.
The restoration and adaptation to new functions of the house was
completed perfectly with a new building, modern, clean lines,
expanding the museum space so sculptural, cut in planes full of
light. The project was carried out by architects Victor Mestre and
Sofia Aleixo.
This museum is a way of valuing people, experiences, institutions,
the stories that raised Almada as land, as a community. It is a
space for citizen involvement in the plans and prospects of local
development.
A cache:
[PT] Infelizmente o Museu fecha á noite, por
isso não pude colocar o container no interior do museu, colocando-o
nas redondezas, é um container micro normal, contém apenas o
logbook, por isso levem caneta ou lápis!
[EN] Unfortunately the museum closes at night, so I could not put
the container inside the museum, placing it nearby, is a normal
micro container, contains only a logbook, so bring a pen or a
pencil!