Sant Pere dels Pastors
L'església de Sant Pere forma part d'un conjunt aïllat
d'edificacions situat a un quilòmetre al sud-est de Guissona. Està
documentada una donació a aquesta església l'any 1234. La tradició
assegura que sant Pere s'aparegué a uns pastors i els obligà a
bastir una capella en aquell indret. Essent propietari Xavier Faus
Esteve a la banda de ponent s'alçà una construcció quadrada. Damunt
seu s'aixeca el campanar de la torre amb dues campanes dedicades a
la seva mare Empar i a la seva dona Ester. Foren foses a Tàrrega
prenent model d'una escardada que posseïa Josep Sellés. Ha estat un
dels santuaris principals de la parròquia de Guissona. S'hi feia un
aplec fins a principis del segle XX. Després, sempre s'hi ha
celebrat la festa el 29 de juny de cada any amb el res del rosari i
cant dels goigs. L'interior de l'extrem de llevant de l'església té
la coberta amb volta de caní apuntada i reforçada amb quatre
singulars arcs torals apuntats
Sant Pere dels Pastors
The church of Saint Pere dels Pastors is part of an isolated set
of buildings located one kilometer southeast of Guissona. There is
an evidence of a donation to the church in 1234. Tradition says
that St. Peter appeared to shepherds and forced them to build a
chapel in that place. When Xavier Faus Esteve was the owner it was
build in the west a square construction. On its stands the bell
tower (with two bells dedicated to his mother Empar and his wife
Esther). This bells were fused in Tàrrega taking as a model a bell
possessed by Josep Sellés. That has been one of the main
sanctuaries of Guissona. It was a pilgrimage till the early
twentieth century. Nowadays, it is celebrated on the 29th of June.
The interior of the eastern side of the church is covered with a
vault and pointed arches reinforced with four unique lancet
A dins del catxe i trobareu la pista A de la serie de les
ermites de Guissona