Cache ist zwar kein Drive-in, aber trotzdem leicht zugänglich
für ganze Familie. Es ist nur ein Abstecher von dem Fußgänger- und
Fahrradweg zwischen den Städten Plana und Chodova Plana. Cache
wurde platziert im Waldbestand, wo auch der Waldweg bereits
zugewachsen ist. Es kann ganzjährig gesucht werden, da es sich
um kein traditionelles Versteck handelt. Bitte kein
„Kinderschrott“ reinlegen, und wenn, dann nur ganzes
zusammengebautes Spielzeug und keine einzelne Bauteile.
...malá mýtinka se soškou .
MOTTO:
Touha vede k nalézání, cit provází vnímání, nezamenitelným
bohatstvím je poznání. Platí to obecne, ale po vyslovení to zní
nadnesene, ac práve tím žijeme ( úrivek z citátu S.
Wiesner).
MOTTO:
Sehnsucht führt zum Auffinden, das Gefühl begleitet die
Wahrnehmung, unverwechselbares Reichtum sind die Erkenntnisse. Es
gilt allgemein, aber bei aussprechen klingt es gehoben, obwohl
genau dadurch leben wir. (Ausschnitt aus dem Zitat des S.
Wiesner).
Pri procházce málo používanou úvozovou cestou, která v
dnešní dobe koncí v prilehlém lese se náhle objeví mýtina,
kde se na malé skále objevuje ve vytesaném výklenku ikona svaté
Panny Marie s již necitelným nemeckým textem, který je vytesán
pod ikonou a z druhé strany je do skály vyryto J.W. 1938,
takže v dobe založení této kešky je zde tato ikona
již 73 let. V dnešní hektické dobe lze jen težko
pochopit proc takovéto místo vzniklo a jaké byly pohnutky autora
J.W. .
Bei einem Spaziergang auf wenig benutztem Talweg, der in
nahegelegenem Waldstück endet, entdeckt man eine Lichtung, Hier,
auf einem kleinem Felsen in einer Nische befindet sich eine Ikone
der heiliger Maria mit einem nicht mehr lesbaren Text auf deutsch
unterhalb der Ikone und auf der anderen Seite des Felsens hat
jemand die Initialen J.W. und das Jahr 1938 gemeißelt. Bei legen
dieses Caches steht die Ikone schon mind. 73 Jahre auf diesem
Platz. In heutiger Hektik ist es nur schwer zu begreifen, warum so
ein Platz damals entstanden ist und was damals den Autor J.W. dazu
bewegte. .
... detailní snímek na panenku... .
Mýtina se soškou svaté Panny Marie v dnešní uspechané
dobe pusobí uklidnujícím dojmem a je jenom zázrak, že toto
místo nebylo zniceno vandaly.
Die Lichtung mit der Statue der heiligen Maria macht in der
heutigen gehetzten Zeit einen sehr beruhigenden Eindruck, es ist
fast ein Wunder, dass dieser Ort von Vandalismus verschont
wurde….
