BUKOVICE
Obec Bukovice lezi na soutoku Pekovskeho a Hlavnoskeho potoka 1km severne od Police nad Metuji ve smeru na Broumov.
Osada byla zalozena kolem roku 1220 polickymi benediktyny, kteri tu vystaveli popluzni dvur, pripominany jeste v r. 1405. Po jeho zruseni byli zdejsi usedlici povinni vykonavat robotu na dvorech polickeho panstvi, coz vedlo k ucasti na velkem selskem povstani v r. 1680.
Village Bukovice is situated on a confluence of Pekovsky and Hlavnovsky streams, 1 kilometer north of Police nad Metuji.
The settlement was founded around 1220 by Black Monks, who built a Meierhof here, mentioned until 1405. When the Meierhof was abandoned, locals were forced to work on Police nad Metuji manor. This led to big peasant uprising in 1680.
Bukovice v roce 1909
K polickemu panstvi nalezela Bukovice az do r. 1848, pote byla sloucena s Velkou Ledhuji. Osamostatnena byla v r. 1877, v r. 1954 pripojena k Polici nad Metuji, v r. 1960 oddelena a spojena s Hlavnovem s nazvem Hvezda. Nyni je samostatnou obci.
Pri scitani domu a bytu v r. 1970 bylo v obci 96 domu, 145 bytu, 389 obyvatel, z toho 117 duchodcu. V r. 1991 dochazi ke zruseni a likvidaci byvaleho textilniho zavodu VEBA, ktery prechazi v restituci do vlastnictvi p. Goldmanna. Ten jej zahy prodava pochybnemu majiteli. Tovarna dnes chatra a pustne. Bezuplatnym prevodem od FNM obec ziskala do sveho majetku prodejnu potravin. Od r. 1993 dochazi v obci k prudkemu rozvoji podnikani. Podnikat zacina kolem triceti novych drobnych remeslniku.
V roce 1997 ve dnech 7. a 8. cervence postihla obec povoden, kterou nikdo nepamatuje. Valici se masa vody se ritila pod silnici od vratnice tovarny az po sokolovnu. Voda zaplavila kravin, Placek, navazku za garazemi k Hlavnovu, tenisove kurty, usedlost u Hubku cp. 4. Nezustaly usetreny nektere obytne domy, podmaceny byly chodniky. Skoda na obecnim majetku byla odhadnuta na 224 tis. Kc.
Bukovice was a part of Police manor until 1848, than it was merged with Velka Ledhuje. On 1877 it became independent and in 1954 attached to Police na Metuji. In 1960 the village was detached from Police and merged with Hlavnov, under new name of Hvezda. Today, Bukovice is and independent municipality.
In 1970 census, there was 96 houses, 145 flats, 389 people and 117 seniors in the village. In 1991 the textile factory VEBA ceases operation and in restitution, it becomes the property of Mr. Goldmann, who sells it to some doubtful owner shortly after. The factory is now abandoned and crumbles. From 1993, about 30 people started small businesses in the village.
7th June of 1997, the village was struck by unprecedented floods. The water mass rolled from the factory gatehouse to the sokol house. Water went through the cowshed, Placek, backfill behind the garage house, tennis courts and estate u Hubku no. 4. Some residential houses and pavements were also flooded. Total loss on municipal property was reckoned to be 224 000 CZK.
cast obce Holansko
Pri silnici stoji sloup s Immaculatou z r. 1747 a mala zvonicka. Polopostavu Madony s Jezulatkem nalezneme v pecetnim poli obecni peceti z 18. stoleti.
A column with Imaaculata from 1747 and a small bell tower can be found near the main road. Madonna with Infant Jesus is part of the municipal seal for 18th century.
novy zvon do zvonicky
A nyni, kudy ke kesi
Tato multicache, dlouha priblizne 1,3 km, Vas provede okolo nekolika zajimavych objektu, ktere se tady nachazeji. Vychozi pozice je na parkovisti u hotelu „U Berku“.
Where to find the cache:
This multicache, about 1,3 km long, will lead you around several interesting objects, that can be found here. Starting position is on the parking by the hotel named “U Berku”.
hotel "U Berku"
STAGE 1 - N 50°33.010 E 016°13.683
Stojite pred malou zvonickou. Tady nas zajima letopocet, ktery je na ni uveden. A pokud vydrzite do 19:00, uslysite i jeji zvoneni.
B = letopocet na zvonicce (ciferujte)
You are staying in front of a small bell tower. We are interested in the year mentioned on in.
B = Year mentioned on a bell tower (find the digital root).
STAGE 2 - N 50°32.916 E 016°13.652
Jste pred sochou panny Marie, ktera byla zminovana na zacatku textu. Az si sochu v klidu prohlednete, jiste si vsimnete textu dole na podstavci sloupu. V prvnim slove tohoto napisu hledejte indicie A i E.
C = letopocet na sloupu s pannou Marii, jehoz prvni tri cisla ciferujte.
You are in front of the statue of Virgin Mary mentioned in the beginning of the text. Look closely on the text down on the pedestal a in first word of the text, search for indicia A and E.
C = year written on the statue of Virgin Mary. Find the digital root of first three numbers.
STAGE 3 - N 50°32.819 E 016°13.745
Dostali jste se pred bukovicky Obecni urad. Jeho levou polovinu tvori jista, pro obec a okoli velmi dulezita, cast objektu, na ktere nas zajima vyvesena cedule na ktere je take letopocet. D zjistime kdyz porovname tento letopocet z jiz nam znamym letopoctem ze zvonicky. Pokud je vedle Obecniho uradu:
Letopocet mensi – D = 4
Letopocet stejny – D = 0
Letopocet vetsi – D = 2
You are now in front of the municipal office. On its left part, there is a sign with year written on it. You will get D when you compare this year with the year written on the bell tower. If the year written on the municipal office is:
Lower - D = 4
Same - D = 0
Higher - D = 2
STAGE 4 - N 50°32.743 E 016°13.401
Posledni Stage nas zavedla pred stary mlyn, kde dnes sidli elektro firma. Vas zajima cislo popisne (cervena cedule) tohoto mlyna = F
Last stage took us to old mill, where an electro company is based. You are now interested in the house number written on the red sign = F
Ted by jste meli mit vsechny indicie k dosazeni do vzorce. Vypocitejte souradnice, a jdeme pro kes. Neni uz to daleko, ale zahrejete se.
Now you should have all you need to compose the final formula. Count the coordinates a go for the cache. It is not far, but not so easy.
Souradnice jsou :
Final coordinates are:
N 50°32.BDE E 016°13.(C-F)C(E-A)
Az najdete krabicku tak pobliz je lavicka, kde muzete pohodlne zalogovat. Misto je vetsinou bez mudlu, ale muze se stat, ze se tady nekdo objevi.
When you find the cache, there is a bench nearby, where you can sign the log. The place is usually pretty calm, but some people may appear here from time to time.
Prosim vracejte krabicku tam kde jste ji nasli, pokud mozno v puvodnim (maskovanem) stavu. Take se, prosim, vyvarujte spoileru v textu i obrazu. Diky.
Please return the cache to the place where you found it a mask it properly and please try to avoid spoilers in logs. Thank you.
