Skrytka na Wielkiej Sowie
Cache on Great Owl
Der Cache auf Hohe Eule
Wielka Sowa
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Wielka Sowa (niem. Hohe Eule, po 1945 przez krótki okres pol. Góra Sowia, 1014,8 m n.p.m.) – najwyższy szczyt Gór Sowich w Sudetach Środkowych z najbardziej zniszczonym ekologicznie drzewostanem w tych górach, należy do Korony Gór Polski; położony jest w Parku Krajobrazowym Gór Sowich.
Góra zbudowana jest ze skał metamorficznych z prekambru. Na szczycie znajduje się wysoka na 25 metrów kamienna wieża widokowa wybudowana w roku 1906. Zbocza Wielkiej Sowy są znakomitymi terenami narciarskimi.
Góra leży w dorzeczu Odry, a dokładniej na granicy między dorzeczami jej dopływów – Bystrzycy i Nysy Kłodzkiej.
Z racji położenia w środkowej części Sudetów jest wspaniałym punktem widokowym. W drugiej połowie XIX wieku zainicjowano budowę pierwszej drewnianej wieży widokowej na wierzchołku góry. Jej uroczyste oddanie do użytku odbyło się w lipcu 1886 roku. Konstrukcja ta znajdowała się około 30 metrów na południe od miejsca, gdzie obecnie stoi żelbetowa wieża. Drewniana konstrukcja przetrwała jednak tylko do 1904 roku. Jeszcze w tym samym roku powstał plan wzniesienia nowej, drewnianej konstrukcji. Ostatecznie stało się inaczej.
Prezes dzierżoniowskiego Towarzystwa Sowiogórskiego Richard Tamm przeforsował ideę budowy trwałej kamienno-żelbetowej wieży. Prace przy jej wznoszeniu rozpoczęły się w lipcu 1905 roku, a uroczyste otwarcie, które odbyło się 24 maja 1906 roku, zgromadziło tłumy ludzi. Wieży nadano wówczas imię Otto von Bismarcka (Bismarckturm). Na tarasie widokowym podziwiano panoramy od Śnieżnika po Śnieżkę oraz od Wzgórz Trzebnickich po Broumovské stěny. Po II wojnie światowej wieży nadano imię Władysława Sikorskiego, później polskiego turysty i krajoznawcy Mieczysława Orłowicza. Wizerunek wieży stał się symbolem Pieszyc, znajduje się w herbie tego miasta.
Skrytka:
Pojemnika szukaj pod wskazanymi współrzędnymi.
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Wielka Sowa (German: Hohe Eule) is the highest mountain in the Owl Mountains, part of Central Sudetes. Its height is 1014,8 meters. It lies in Owl Mountains Landscape Park.
The cache:
The cache is at the coordinates.
 |
DEUTSCH
|
Über diesen Spot:
Die Wielka Sowa (deutsch Hohe Eule) ist mit 1.015 m die höchste Erhebung des Eulengebirges (Góry Sowie), eines Gebirgszuges der schlesischen Mittelsudeten im Südwesten Polens. Die Hohe Eule gilt als einer der besten Aussichtspunkte in den Sudeten.
Sie überragt unmittelbar südlich des Kurorts Walim (Wüstewaltersdorf) und südwestlich von Dzierżoniów (Reichenbach i. Eulengebirge) die nordöstlich liegende Schlesische Tiefebene und das südwestlich verlaufende Steinetal.
Auf ihrem schmalen Gipfel steht, neben einem Fernmeldemast, der 1906 eröffnete Bismarckturm (heute: Orłowicz-Turm), ein Bauwerk aus Granit und Stahlbeton, das in den letzten Jahren aufwändig saniert wurde.
Der Cache:
Der Cache ist bei den Koordinaten.
