Skip to content

Sibenna hora Traditional Geocache

This cache has been archived.

Romi z Vysociny: Ahoj te !
Bohužel posílám keš k archivaci .Místo samé se mění a já bohužel už nezvládám se o keš starat na tož ji inovovat ,všem díky za poznání geokečingu a možnost se ho účastnit spolu s ostatními. Všem přeji co nejpříjemnější cestu za keškami a zážitky s tím spojené.
Díky!
Romi z Vysočiny

More
Hidden : 11/25/2010
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Touto keší bych vás chtel pozvat do našeho mesta Bystrice nad Pernštejnem a aby jste si mohli vetší cást mesta prohlédnout,tak nejlépe bude z tohoto kopce zvaného Hora (dríve Šibenná hora ci Šibenicní vrch). With this cache I’d like to invite you to Bystrice nad Pernštejnem. To provide you the best view I‘ve chosen a peek called simply The Hill (The Gallows Hill or The Gallows Ben in earlier days).

Již v dobe predhusitské získala Bystrice jedno z významných mestských práv-právo hrdelní ci kriminální. Popravy v Bystrici se vykonávaly na nedalekém kopci,který se jmenoval Šibenná hora,byl prý to holý vrch,zámerne z toho duvodu,aby po vykonané exekuci,kterou ciníval kat z Policky,byla tela obešencu daleko videt. K zalesnení kopecku došlo až v roce 1853,kdy byla Šibenná hora zkopána a zalesnena. (trocha z historie) Hora Chcete-li videt,jak je Bystrice položena,zajdete do Hory. Je to lesík,porustající úbocí kopce,jehož vrcholku dosáhneme po ctvrthodinovém stoupání. Octnete se u „Trí krížu“. Kolem jest travnaté prostranství,ideální hríšte detí.Maminky tu pozorují jak oživnou jejich ratolesti na lesnímm prostranství,prohrátém sluncem. Západní svah Hory je vyhríván až do západu slunce a této slunecní lázne si mužete doprát každý den,kdo chce venovat ctvrthodinku chuzi do kopce.Pri tom lze odtud pozorovat,co se deje v meste na námestí a jako na pohlednici je tu obrázek celého mesta,které se sbehlo k rícce jím protékající. (tolik citace z informacní prírucky z roku 1935).

O bystrické Hore se zminuje dokonce i známý básník Gustav Pfleger - Moravský (1833 - 1875) ve své básni . Ó byl to krásný sen Ó byl to krásný sen, jejž spolu jsme tu snili ach škoda, že tak krátký jen byl sen ten prespanilý Tak sladká touha v bytosti se celé ústila až pri loucení žalostí se slza dostavila Casto chodím na Horu a za tebou se dívám však po dalekém obzoru, jen žal svuj rozesílám.

Dnes je lokalita Hora z cásti zalesnena a z vetší cásti se zde nachází zahrádkárská kolonie. Na severoní strane se nachází sjezdovka ,která je vybavena vlekem Poma(provoz je sporadický nebot záleží na snehových podmínkách-vlek nemá vlastní zasnežování).

Do budoucna by tu snad mel být vybudován lesopark(ale v jaké podobe není zatím známo). V místním mesícníku Bystricko se objevila i informace,že by zde mohla být vybudována hvezdárna-snad jen pouhá fikce ,ale kdo ví. V roce 2020 by  zde mel probíhat bližžší výzkum.Tak se necháme překvapit možnými dalšími poznatky o tomto místě.

Prístupových bodu k výstupu na vrchol je spousta, stací si jen vybrat. Ovšem pro ty co si chtejí porádne zafunet do kopce,doporucuji výstup sjezdovkou prímo vzhuru. Nejjednoduší a nejkratší cesta je z ulice Horní na kterou se dá dostat autem od místní cásti Bratrušín a nechat vuz až u zahrádek. Na samém vrcholku kopce narazíte na zbytky trí krížu-ty jsou zde pravdepodobne od roku 1854,kdy je zde nechala postavit vdova paní Josefa Šašková na vecnou památku popraveným- (dnes už se zde nacházejí jen tri sloupy) a vyvýšený kamenný katafalk . Pohledových míst na centrum Bystrice se zde najde více-jen si vybrat. Pekný pohled je na nove opravené námestí s dominantou kostela Svatého Vavrince. Pokud se zahledíte do dáli od vrcholu sjezdovky spatríte dve rozhledny- více vlevo rozhledna na Karasíne,více vpravo na obzoru rozhledna na Horním lese nad obcí Rovecné. Když budete mít cas mužete se projít zpet dolu po cestách a cestickách prilehlou zahradní kolonií.


A bit of history In the pre-Hussite times Bystrice was given one of the most important town privileges – the capital law. The executions used to take place on the near-by hill called The Gallows Hill. It’s said it used to be unwooded peak that provided an impressive view at the bodies of the hangmen. The execution was done by the executioner from near town called Policka. The hill was wooded in 1853. On the very top of the hill there are ruins of three crosses made of stone on the elevated catafalque. They were probably mounted in 1854 by request of a widow called Josefa Jašková for the eternal memory of the executed. Novadays In these days The Hill is wooded and mostly covered by allotment colony. On the northern side of The Hill, there is a ski slope with a ski tow “Poma”. The traffic is limited by the amount of snow because there is no snow cannon. In the near future there should be raised a forest steppe but there are no information when it should be done. There was also an information in the local monthly Bystricko that there should be built an observatory, but it could be only a mystification. You can choose from a wide range of interesting views of Bystrice. A very nice one is the view of the newly rebuilt town square with the dominant church of St. Laurence. If you look into the blue from the ski slope, you can see two watchtowers – the left one is in Karasín and the right one at the horizon is in the Upper woods above Rovecné. If you have enough time you can walk down the hill through paths in the allotment colony.


Byly  ukryté pred zraky neverících, kolébkou jim byla zem obložená kamenem

I´am hidden from the eyes of the unbelievers my cradle is soil covered with stone

Pri samotném odlovu budte nenápadní. 

Additional Hints (Decrypt)

Cbfyrqaí žryrmaý/Ynfg veba

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)