A Embrun, la place de la mairie (ou place Barthelon) est le centre de vie et d'animation de la vieille ville.
C'est aussi, la place du marché les Mercredi et Samedi matin; les étalages sont toujours bien achalandés et l'animation y est grande.
Là, tous les jours d'été, il est facile se reposer au soleil ou bien à l'ombre. Chacun a le choix des terrasses pour se rafraîchir, trouver sa littérature à la librairie, se soigner à la pharmacie, s'y loger ou bien déguster les friandises sublimes du maître chocolatier. En hiver les estaminets vous attendent pour vous réchauffer.
C'est aussi la place où l'on peut admirer une des plus jolies fontaines fleuries en "marbre rose" qui sont présentes un peu partout dans la ville.
[ENG] In Embrun, the ‘Place de la Mairie’ (city hall square), is at the heart of the old town’s life and activities.
It is also where an open air market takes place every Wednesday and Saturday morning.The market stalls displays are always well stocked and colourful. Everyday in the summer, you will find a shady or sunny spot to take a rest. You can either enjoy the cafe terrasses for a drink, browse in the book shop, get your medicine at the pharmacist or indulge in the fabulous creations of the ‘maitre chocolatier’ (chocolate master). In the winter you can do bar crawling to keep warm.
It is the square where you will find one of the finest example of the pretty pink marble fountains in town.