TURNU citadel Traditional Geocache
mister4ch: Am verificat si intradevar a disparut. Pana la identificarea unui loc mai potrivit voi arhiva aceasta cutie.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[RO] Ruinele cetatii medievale TURNU
Atentie: Sub pietre se pot ascunde serpi sau scorpioni.
[EN] Ruins of medieval citadel TURNU
Pay attention: Scorpions or snakes can hide under rocks.
[RO] Ruinele cetatii medievale Turnu se afla în partea de sud a
municipiului Turnu Magurele la o distanta de 4 km de oras si la 1
km de confluenta fluviului Dunarea cu Oltul. Cetatea ridicata de
catre Mircea cel Batrân este amintita documentar între anii
1393-1394. La sfârsitul domniei lui Mircea, cetatea a intrat sub
stapânire otomana, fiind transformata mai târziu în raia
turceasca.
Desi se afla pe pamântul Tarii Românesti, facea parte din sangeacul
Nicopolelui fiind un niyabet. Prin tratatul de pace de la
Adrianopole (1829) se stabilea, între altele, ca raiaua Turnu sa
fie parasita de catre turci si restituita Tarii Românesti.
Cetatea Turnu a fost darâmata, arsa, iar teritoriul fostei raiale a
fost incorporat Tarii Românesti.
[EN] The ruins of the citadel are 4km south from Turnu Magurele and
only 1 km away from confluence of Danube and Olt rivers. The
citadel build by Mircea the Elder is mentioned in documents from
1393-1394. After Mircea's death, the citadel was under Turkish
possession. Adrianopol Peace treaty (1829) established that Turks
should retreat from Turnu district and this return to Walachia.
Turnu citadel was destroyed, burned and the territory of old
district has been incorporated in Walachia.
Additional Hints
(Decrypt)
[RO] Yn onmn mvqhyhv, npbcrevgn ph pngrin cvrger. Irmv fcbvyre-hy.
[EN] Ng gur onfr bs gur "jnyy", pbirerq jvgu fbzr ebpxf. frr gur fcbvyre.