Skip to content

Summer of 69 Traditional Geocache

This cache has been archived.

Kelux: Adeus, Bryan!

More
Hidden : 9/1/2010
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Esta é uma história de um grupo de adolescentes, igual a qualquer outro grupo de adolescentes... ou talvez não.

This is a teenagers gang story, similar to any other teenagers gang... or maybe not.


Era frequente vê-los por ali nos tempos livres, nos períodos em que não havia aulas... especialmente nos longos meses de verão.

Percorrendo as ruas ladeadas de moradias, umas mais imponentes do que outras, o grupo de amigos sempre bem-disposto, despertava a natural curiosidade de quem os observava... umas vezes pelas suas brincadeiras e partidas que denunciavam a infância ainda não totalmente abandonada, outras por terem ambições e projectos que já denotavam uma maturidade precoce para a idade.

Nomes que ainda hoje são bem familiares pelas redondezas, o Rogério, a Quicas, a Natália, o Carlos e os meninos estrangeiros Joey, Jimmy e Bryan.

Ele particularmente, costumava trazer consigo uma viola emprestada e por gostar da acústica do local, aqui ficava horas a dedilhar e a ensaiar melodias que escrevia. Gostava de reflectir nas suas vivências, nas suas amizades e nas suas paixões, ainda alheio ao facto de, como todos os grupos de adolescentes, também o deles um dia se separaria.

A vizinhança não estranhava a música que parecia provir das entranhas da terra, mas por vezes lá apareciam alguns comentários: "Ohh, o filho do Senhor Embaixador não devia andar assim na vadiagem!" ao que logo alguém retorquia "Mas olha que toca muito bem... o rapaz ainda se faz!"

Qualquer semelhança entre esta história e a realidade é pura coincidência... apenas com uma excepção. Ele fez-se mesmo... numa lenda do pop/rock.

English

It was not unusual to see them there, when there were no classes ... especially during the long summer months.

Walking along the streets lined with houses, this group of friends naturally aroused the curiosity of those who watched them ... sometimes by their jokes that betrayed a not completely abandoned childhood, others because they are ambicious and too mature for their age.

Names still quite familiar in the surroundings, Rogério, Quicas, Natália, Carlos and the foreign boys Joey, Jimmy e Bryan.

He used to bring a borrowed guitar and because he liked the acoustics of the place, spent hours there rearsing tunes that he wrote. He liked to think on their experiences, friendship and passions, yet oblivious to the fact that, like all groups of adolescents, also theirs one day will be separated.

The neighborhood did is not strange the music that seemed to come from inside the earth, but sometimes they commented: "Ohh, the son of the ambassador should not look like a hippie!" then someone replied "But he plays very well... you will hear from him in the future!"

Any resemblance between this story and reality is purely coincidental... with one exception. He realy became a legend of pop and rock.

http://www.youtube.com/watch?v=QTdD1QqsrfI&feature=channel

Additional Hints (Decrypt)

Avpub anf ebpunf, cregb qb gbcb / Avpur va gur ebpxf, arne gur gbc.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)