Åva/ Långö Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SVE:Den här gömman gjorde jag i väntan på Åsnäs färjan. .
FIN: Tämä kätkö on tehty Vuosnaisten lauttaa odotellessa.
ENG: I made this cache while waiting for the ferry to
Vuosnainen
PÅ SVESNKA: Till Brändö kommer Du snabbast via Osnäs i Gustafs.
“Välkommen till Brändö”, står det på skylten du ser när
du kör iland. Om du kommer till Brändö österifrån. landstiger du i
Långö, fastän det på M/s Viggens turlista står Åva. Men det är, som
sagt, i Långö i Jurmo by du tar iland. Färjan M/s Doppingen för dig
till en av Brändös byar, Jurmo. Där ligger också cachet ”Tour
in Brandö #1 Jurmo”. Mera om Brändö kan du läsa
http://www.brando.ax
SUOMEKSI: Tämä syntyi samalla logiikalla kuin ”Torsholma
ferry” toiseen päähän kaunista Brändön saarta, itse asiassa
vajaa vuosi ennen julkaisua. Lähellä purkkia voi nauttia eväät,
katsella maisemia tai lukea pätkän raidallisesta gneissistä. Purkin
lähelle pääsee myös omalla vesikulkuneuvolla. Tilapäinen
ankkurointi onnistuu parkkikoordinaatteihin, oikein laituri
rakennettu sitä varten.
Manner-Suomesta lähtee lautta Vuosnaisista. Aikatauluja voi kurkkia
http://www.alandstrafiken.ax/fin/farjorna.htm (Pohjoinen linja, Åva
- Osnäs). Ja Osnäs on nääs suomeksi Vuosnainen.
"Tervetuloa Brändöön" lukee näkemässäsi kyltissä kun ajat maihin
yhteysalukselta. M/S Viggenin aikataulun mukaan kuvitelet pääseväsi
Åvaan. Mutta itse asiassa oletkin Långössa, Jurmossa. Jos vaan
aikataulut sallii, niin kannattaa poiketa myös läheisellä Jurmon
saarella, jossa on kätkö ”Tour in Brandö #1 Jurmo”.
Lautta M/s Doppingen lähtee Jurmoon nimittäin juurikin
täältä.
Lisäteitoja turisteille esimerkiksi: http://www.brando.ax
IN ENGLISH: This cache is made in the same way as the cache
”Torsholma ferry” in the other end of Brändö..
The easiest way to get to Brändö from mainland(FIN) is via
Vuosnainen (Swedish name Osnäs) in Kustavi (Swedish name Gustafs).
It takes less than two hours to get there from Turku.
From this end you can reach also island Jurmo with ferry M/s
Doppingen. There you can find the cache ”Tour in Brandö #1
Jurmo”.
More info; www.brando.ax
Additional Hints
(Decrypt)
FIR: Haqre ra fgra
SVA: Xvirazhevxna nyyn
RAT: Haqre n ebpx