GC2DNFY Fraga do Ovo [Vila Flor] (Earthcache) in Bragança, Portugal created by cd-

GC2DNFY ▼

A cache by cd- Message this owner

Hidden : 4/22/2011

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PT]

Candoso trata-se de uma freguesia inserida no concelho de Vila Flor, pertencente ao distrito de Bragança.

[EN]

Candoso is a parish inserted in the district of Vila Flor in Bragança.

Vista panorâmica da freguesia de Candoso

[PT]

Candoso deve o seu nome a Candonoso, que significa terreno pedregoso, que seria o que encontraram os primeiros povoadores quando lá chegaram. À entrada desta aldeia "mora" uma pedra peculiar, chamada de Fraga do Ovo, que assim é chamada devido à sua forma oval. Esta rocha pertence à família das pedras bolideiras, assim designadas devido ao facto de abanarem se empurradas. Em tempos remotos este tipo de pedras era usado para prestar culto aos Deuses e contactar com eles.

[EN]

Candoso owes his name to Candonoso, which means stony land in Portuguese, it would be that what the first colonist saw when they first arrived. At the entrance to this village "lives" a special rock called of Fraga do Ovo (Crag of the Egg), so called due to his oval form. This rock belongs to the family of the "bolideiras"rocks, or balancing boulders, so designated due to the fact that they wobble if pushed. In pre-historic times these type of boulders were used to pay homage to the Gods and to contact with them.

[PT]

A aparência deste "calhau" de tamanho considerável deve-se ao facto de que nas rochas maciças, como os granitos, tonalitos, sienitos e afins, a meteorização (processo natural de decomposição ou desintegração de rochas e solos) ser mais intensa ao longo dos planos formados pelas redes de diaclases (fracturas que dividem as rochas em blocos e em relação às quais não se produziu deslocamento ou o deslocamento foi mínimo) e de fissuras que as dividem em blocos maiores ou menores, visto que aí a circulação das águas de superfície é mais acentuada. Na sequência dessa actividade, estes blocos grosseiramente paralelepipédicos vão-se tornando cada vez mais arredondados e afastados uns dos outros à medida que a parte arenizada vai perdendo coerência, acabando por ser removida pela chuva. Assim, estes maciços originam concentrações residuais bem salientes na topografia, exibindo disjunção em blocos, isto é, grandes e pequenos penedos, no geral arredondados, que mais não são do que a parte restante, não alterada, do conjunto inicial após a erosão dos materiais alterados.

[EN]

The formation of this "stone" of considerable size owes itself to the fact that massive rocks, such as granites, tonalites, syenites and other magmatic relatives, are weathered more severely along the planes formed by the network of fractures that divide the rocks into blocks. Water percolation along those fractures is naturally enhanced and so weathereing processes slowly decompose the rock. Weathering is also more intense in the sharp corners of the blocks tending to round them off with time. Weathered material is flushed by rain water and after a while rounded blocks ride and balance on other blocks below.

A Cache / The Cache

[PT] Para poderem logar esta cache vai ser necessário enviar um e-mail com as respostas às quatro questões seguintes.
Após enviar o e-mail pode logar a earthcache. Caso seja necessário entrarei em contacto.

[EN] In order to log this cache will be necessary to send an email with the answers to the following four questions.
After you send the email you can log the EarthCache. If necessary I will contact you.

[PT] - Qual o processo de formação desta fraga?

[EN] - What is the main phenomeno that causes the formation of this feature?

[PT] - Em que se encontra a rocha apoiada?

[EN] - The balancing boulder is supported by what?

[PT] - Qual a altura aproximada da fraga?

[EN] - What is the approximate height of the balancing boulder?

[PT] - O que podemos ver na parte inferior da fraga?

[EN] - What can be observed at the bottom of this balancing boulder?

Espero que se divirtam, passeiem e conheçam mais um pouco deste grande

Portugal.

Se forem acompanhados aproveitem para namorar à sombra desta magnifica pedra...

Deixo os meus mais sinceros agradecimentos a danieloliveira pelo colaboração prestada na concepção desta cache.

Fontes:

- Município de Vila Flor;
- Geodinâmica;
- Wikipédia;
- Foto da Fraga do Ovo tirada por Aníbal Gonçalves;
- Tradução by danieloliveira.