Auf vielfachen Wunsch lassen wir den guten alten Schnitzeljäger
wieder aufleben. Die Gründe sind ebenso einfach wie einleuchtend:
zentrale Lage, gute Nahverkehrsanbindung, viele Parkplätze, großer
Gastgarten, gutes Essen und guter Service (ja, es ist wieder gut,
wir waren Testessen!), gratis WLAN und nicht zuletzt ein TB-Hotel
vor Ort, in dem die TBs und GCs nach dem Event gut aufgehoben
sind.
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und bitten um Anmeldung
mit „will attend“ bis 5 Tage vor dem Event, um
ausreichend Plätze reservieren zu können.
Due to popular request there will be a revival of the good old
Schnitzeljaeger. The reasons for this are as easy as obvious:
central location, good public transport, much parking space, big
garden, good food and service (yes, both is good again, we have
been test eating!), WiFi for free, and last but not least a
TB-hotel inhouse, where TBs and GCs are well kept after the
event.
We are looking forward to a large attendance. Please log
„will attend“ until 5 days before the event to give us
an estimation how many places will be needed.
Opakovaným pránim je oživit znovu starý dobrý
"Schnitzeljäger". Duvod je jednoduchý: centrum, dobré dopravní
spojení, mnoho parkovacích míst, velká letní zahrada, vyborné jídlo
(ano, je stále velmi dobré, byli jsme to vyzkoušet!),
bezplatné WLAN a nejenom TB-Hotel, ale i TBs a GCs po skoncení
"Eventu" k dobré spokojenosti.
Tešíme se na Vaše rozhodnutí k návšteve a
prosíme prihlíšky s heslem "will attend" do 5 dní pred
konáním akce, abychom mohli reservovat dostacné množství
míst.
Sokak kívánságának engedve ismét felélesztjük a régi bécsi
Geoládász Törzsasztalt. Az okok épp oly egyszeruek, mint világosak:
központi fekvés, jó tömegközlekedés, elegendo parkolóhely, nagy
kerthelyiség, jó konyha (igen, ismét jó, kipróbáltuk!), ingyenes
WLAN és nem utolsósorban egy TB-Hotel a helyszínen, amelyben az
érkezo geocoinok és travelbugok jó helyen hagyhatók.
Kérjük, hogy egy "Will Attend" loggal az esemény elott 5 nappal a
tervezett létszámot megadva jelentkezzetek be, hogy elegendo helyet
tudjunk foglalni. Mindenkit szeretettel várunk!
Uslišili smo mnogobrojne želje i oživjeli
starog, dobrog Schnitzeljäger-a! Razlozi za to su jasni i
ocigledni: - odlicna pozicija u centru - dobra povezanost - mnogo
parkirnog mjesta - velika vrtna terasa - besplatan WLAN i
najvažnije: odlicna kuhinja. (Da, da. Bili smo isprobati:
Kuhinja je opet dobra) Uz sve to, u blizini je i jedan TB-hotel u
kojem ce se TB i GC gosti nakon eventa udobno smjestiti.
Biti ce nam drago ugostiti Vas. Molimo Vas da se prijavite 5 dana
unaprijed za event s „will attend“ kako bi smo mogli
rezervirati dovoljno mjesta na vrijeme.