FR
Pour trouver la cache, à partir du hall principal de la gare, dirigez-vous vers la sortie "Avenue Fonsny", proche de la voie 22. Une fois dehors, tournez à gauche et allez tout droit, vous arriverez directement à la cache. Soyez très discret, il y a énormément de passage... Normalement, il suffit de 3 minutes pour atteindre la cache depuis le centre de la gare.
Le meilleur moyen de logger discrètement: posez un sac à dos sur la barrière, à hauteur de poitrine, puis soulevez discrètement la partie métallique vers le haut pour accéder au container proprement dit. Sortez-le, loggez, renfoncez le container à fond dans le compartiment, abaissez le bout de barrière et le tour est joué! Si possible, indiquez dans votre log l'heure de passage, ainsi que votre gare de destination/de départ. Merci ! |
EN
To go to the cache from the main space of the station, go to the exit "Avenue Fonsny - Fonsnylaan", located next to the platform 22. Once outside, go left and then straight away, you'll arrive directly on the cache. There is a lot of muggles. 3 minutes are enough to get to the cache...
The best way to log the cache: put your bag on the barrier, at the high of your chest, pull up the barrier, take the container, log discretly, place the container correctly back, and finally lower the barrier to the original position. Please, tell us also at which time you logged and what was your departure/arrival station ! |
DE
Um den Cache von der Haupthalle des Bahnhofs aus zu finden, geht zu Fuß Richtung der Ausfahrt "Avenue Fonsny", bei dem Gleis 22. Draußen, links abbiegen und dann geradeaus bis zum Cache. Seien Sie sehr diskret, es gibt immer viele Menschen in der Nähe... Normalerweise ist der Container innerhalb von 3 Minuten zu erreichen (vom Hauptraumte des Bahnhofs.
Der beste Weg, um diskret zu loggen: setzt einen Rucksack auf dem Zaun, auf Brusthöhe, dann zieht langsam das Metallstück nach oben bis der Behälter selbst sichtbar wird. Nehmt es aus, log, schiebt den Behälter fest in das Fach, zieht die Barriere nach unten und fertig! Wenn möglich, schreib in Ihrer Log die Uhr und eurer Zielbahnhof / eure Abreisestadt. Vielen Dank! |
NL
Om de "cache" te vinden vanaf de grote hal van het station, neemt u de uitgang "Fonsnylaan", bij spoor 22. Eens buiten neemt u links en dan rechtdoor, zo komt u vlak bij de "cache". Wees discreet, er komt enorm veel volk voorbij...Normaal vergt het 3 minuten om vanaf het midden van het station bij de "cache" te geraken.
Het beste middel om discreet te loggen: zet uw rugzak op het hek op borsthoogte, hef het metalen gedeelte op om aan de container te geraken.Neem het object, log, sluit goed af en duw de container terug op de juiste plaats, sluit het deksel terug... Vergeet niet, indien mogelijk, in uw log het uur van uw aanwezigheid te noteren, en het station van uw bestemming /vertrek |