Bétoire en forêt EarthCache

Qu'est-ce qu'une bétoire ?

Une bétoire est une zone naturelle de communication directe entre la surface et le réseau karstique sous-jacent c'est en fait un point naturel de pénétration rapide des eaux de ruissellement vers les eaux souterraines.

Le mot bétoire vient du terme cauchois “ bois-tout ” désignant un orifice naturel qui perce le sol et qui servait et sert encore parfois, bien que ce soit interdit.

La formation d’une bétoire fait intervenir deux types de processus : des processus chimiques (dissolution de la craie) et des processus physiques (fracturation et détente de la roche).

A la faveur d’une zone de fracturation, l’eau d’infiltration, chargée en gaz carbonique se concentre au niveau de cette zone et entraîne une dissolution de la roche carbonatée Le phénomène s’amplifiant, une véritable cavité se forme et l’eau rejoint alors le réseau karstique formant parfois de véritables rivières souterraines qui complètent ainsi le réseau hydrographique de notre région.

Une bétoire ne fonctionne que lorsqu’il y a ruissellement, pendant les précipitations d’hiver ou pendant un orage d’été.

Problèmes liés à la présence des bétoires

Les bétoires mettant en contact direct les eaux de ruissellement avec la nappe de la craie, celle-ci devient alors très vulnérable à la turbidité et aux pollutions. La turbidité est due à la présence dans l’eau de matières en suspension provenant des terres mises à nu lors des travaux agricoles.

Parmi les collectivités ayant réglé le problème de turbidité, un bon nombre a effectué des aménagements de bétoires. Un second problème est celui du développement croissant de l’utilisation d’engrais et de produits phytosanitaires en agriculture. Là aussi, lors d’épisodes pluvieux importants les bétoires servent de vecteurs à des flux chargés de polluants issus des terres agricoles et les restituent dans les drains karstiques, qui, à leur tour, les restituent à grande vitesse dans les captages d’eau potable.

Toutes les bétoires sont potentiellement dangereuses pour la qualité des eaux souterraines, mais toutes ne sont pas aménageables.

Bétoire ou Marnière ?

Une marnière est une cavité souterraine creusée par l’homme pour en extraire de la craie. Dans le patois cauchois, cette roche est appelée improprement « marne », d’où le terme « marnière ». La craie extraite servait à amender le sol ou comme matériau de construction.

A la différence de la marnière et comme nous venons de le voir ci-dessus, la bétoire est une cavité souterraine naturelle.

Selon les régions, les bétoires ont été baptisés de noms particuliers : igue dans le Quercy, emposieu dans le Jura, embut en Provence, scialet en Savoie et en Isère, aven par endroits, cénote au Mexique….

A propos du site de Guyonvelle

En l'occurrence le bétoires ne sont pas très grandes mais elles donnent une bonne idée de comment cela fonctionne. Vous pouvez accéder au site, via la ville de Guyonvelle, en vous garant sur le parking qui est utilisé aussi par le parc des cabanes dans les arbres. Partez en longeant le parc en direction des 4 bétoires. Vous y arriverez en 10 à 20 minutes pour environ 650 - 700 mètres.

Après les bétoires, environ 700m plus loin (10 à 20 minutes aussi) sur ce même sentier, vous trouverez de quoi répondre à la deuxième question... (un panneau indicateur devrait vous aider!). Bonne promenade dans cette jolie forêt!

Enfin, vous pouvez continuer sur ce sentier jusqu'à son terme: la ville de Guyonvelle. Puis reprendre, par la route, le chemin du parking que vous avez déjà pris en voiture. Si non, peu après ce deuxième élément, vous pouvez couper à travers champ et rejoindre le parking... attention aux barbelés!

What's a "bétoire" ?

A "Betoire" is a natural zone where the surface and the karstique network. underground communicate directly. Rain water can go directly in the underground water network.

The word "bétoire" come from the terme "cauchois"; drink-all; It tell about a natural hole in the ground who was in use and, sometimes still in use but it's forbiden.

A bétoire can be created by two type of process: chimical ((dissolution of chalk) and physical (rock brocken and pushed aside).

In a broken rock area, water with carbonic gaz is concentrated there and dissolved the rock rich in carbonat. A the end a big cave is created and the water can join the undergroundwater network.

The bétoire is in action only when there is streaming during the rain in winter or during summer storm.

Trouble in relation with bétoires

The bétoires allow directe connection between streaming water and the chalk layer, this one become very Vulnerable in the pollution and in the turbidity. Turbidity is caused by elements in suspension in the water because of the naked earth result of agricol work.

All the Bétoires all potentially dangerous for the underground water quality and, unfortunatly all of them can't be fitted out..

"Bétoire" or "Marnière" ?

A "marnière" a underground cave dug by men to extract chalk In the local language the chalk is called "marne" and so a "marniere" an extraction of chalk.

The main difference between marnière and bétoire is in the last case, it's a natural cave.

The bétoires have different localized names: igue in the Quercy, emposieu in the Jura, embut in Provence, scialet in Savoie and in Isère, aven in some places, cénote in Mexique.

About the Guyonvelles's betoires

In this place, the bétoire aren't very big but give a good idea of what it is. You can go to the bétoire by parking your car in the parking who is used also by the park of houses in the trees (town of Guyonvelle).Walk along this park in direction of the 4 bétoires. It should take between 10 and 20 minutesfor about 650 - 700 meters.

After the bétoires, about 700m later (10 to 20 minutes too) on the same path, you should find what will allow you to answer to the second question. Have a nice walk in this nice forest!

At last, you could go to the end of the path: the town of Guyonvelle. Then you can walk on the road to the parking (the same road you have taken by car). Else, a little bit after the second thing to find, you could walk through the field and join the parking. Take car to the barbed wires!