Skip to content

Sibenicni vrch Traditional Geocache

Hidden : 3/31/2011
Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[CZE] Jednoduchá keš nedaleko turistické znacky.
[ENG] Simple cache near tourist trail signs.




Šibenicní vrch - Hill Šibenicná



[CZE] Místo, na které vás naše keš dovede, se tak nejmenuje náhodou. Jméno mu dala šibenice, která tu ve stredoveku stávala a mesto Dolní Kounice na ní vykonávalo své hrdelní právo. Každé poprave predcházelo odsouzení u mestského hrdelního soudu. Hrdelní soudy byly zrušeny za vlády Marie Terezie a v Dolních Kounicích se tak stalo po r. 1754. Pro predstavu, jak takový soud probíhal, je tu uvedeno nekolik skutecných príbehu.
Tyto príbehy jsme získaly od Dolnokounického kronikáre a významného historika Milana Ríhácka Kounického, za což mu velmi dekujeme. Následující texty ilustrují, jak prísne se tehdy trestalo.

Proces s Ondrejem Krivonožkou z r. 1725
- prepis rozsudku preloženého z nemciny:

"Protož u vehlasného hrdelního soudu kounického ve vazbe sedící Ondrej Krivonožka, na základe svých soudních výpovedí a známosti s lupicskou rotou se dobrovolne priznal, že pri denním soumraku, vtz. mlýne Drevokámen a pak v nocní dobe provedl chladnokrevne loupež z svého návodu, se svými pomocníky, na než se mohl spolehnout. Ondrej Krivonožka mel podíl na provedených loupežích a to na loupeži v Drevokamenném mlýne, kde uloupil 20 zlatých a 4 kusy ubrousku, v jiném lupu v Blanské (Blanenské) papírne, peníze, stríbrné lžíce a jiné veci denní potreby v cene okrouhle 100 zlatých, jež odnesli. Prechodne ukryté, uloupené a utajené veci však byly ve skutecnosti nalezeny ... takže potrestaný Ondrej Krivonožka, za své loupeže soudne zjištené se odsuzuje k trestu smrti provazem, jiným pro výstrahu. O cemž se odsouzený tímto listem uvedomuje."

Prípad Ludmily Sojkové z r. 1733
- tento soudní prípad dokumentuje, jak prísne byly trestány v té dobe prestupky žen. Žádost kounických obcanu o udelení milosti a podobná žádost radních, purkmistra a rychtáre z Oslavan, odkud Sojková pocházela, byly zamítnuty a rozsudek musel být vykonán:

"...Jménem a na míste Jeho milosti rímského císare, v Germánii, Španelích, Uhrích a Cechách krále, pána, pána nejmilostivejšího, presidenta a rady Jeho milosti nad Apelacemi na hrade Pražském zrízeném a ustanoveném: Majíce tu od práva Dolních Kounic v Markrabství Moravském Ludmilu Sojkovou pri témž právu pro zahubení svého nerádne nabytého plodu, vezením zjišteno, spolu s dobrovolným jejím vyznáním ze zlocinu odeslanou žádost, ve svém bedlivém a pilném povážení na ni, toto naucení dávají a z práva vycházejíce, že oznacená zlocinka pro takové težké a pohoršlivé pricinení své jiným ku príkladu a výstrahu, sobe pak dobre zaslouženému trestu: Mecem na hrdle trestána. Srdce kulem prohnáno. Telo pod šibenicí zahrabáno, býti má podle práva."

Prípad Martina Príbuzného z r. 1742
- na záver ukázka, že ne všechny prípady u Hrdelního soudu koncily popravou:

Martin Príbuzný v r. 1742 kradl, byl dopaden a byl by "propadl hrdlem", kdyby mu nebylo teprve 18 let. Jako nezletilý byl odsouzen k ... "15 ranám býkovcem, dobre sázeným a pocítaným" ... Pak byl soudním sluhou vyveden z mesta s pripomenutím, aby se v Dolních Kounicích po dva roky neukázal.



[CZE] A nyní k samotné keši:

Keš je umístena nedaleko velkého kamene na kterém dríve podle povesti šibenice stávala.
Místo uložení prosím po odlovu peclive zamaskujete, at nám dlouho vydrží.
Odlov doporucujeme po odlovení super multinky „Židovská obec Dolní Kounice“.
Auto zanechejte nejlépe na parkovišti u hrbitova, prípadne na námestí, viz parkovací souradnice.

Puvodní obsah keše:
Logbook (nebrat!)
Tužka a orezávátko (nebrat!)
Pravidla hry (nebrat!)
Plastová krabicka na CWG a GC (nebrat!)
3x CWG
Samolepka Dolní Kounice
Magnetka Dolní Kounice
Prívešek na klíce – srdce
Kalkulacka
Placatka s obsahem z naší zahrádky

První tri nálezci (FTF, STF, TTF) si berte co hrdlo rácí i bez trade.

Dekujeme, Vaši owneri.


[ENG] Hill Šibenicná

In this place in the Middle Ages stood gallows. This hill Šibenicná has name after it, in czech language word gallows is translated as šibenice. In the city Dolní Kounice there was court, which had right to torture and condemn to death. This courts were canceled by Marie Terezie and court in city Dolní Kounice ended in year 1754.

Some notes for the cache:
Cache is located near stone on which gallows stood according to the legend.
Please camouflage place of hide carefully. Please use parking coordinates.
We recomended to you first visit multi-cache „Jewish quarter DK“.

Thank you and happy hunting!


Štastný odlov preje
Stas 106, Novinha a Geobulík

Additional Hints (Decrypt)

Trbcnerm - Trbfghzc

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)