Skip to content

Fusio - Diga del Sambuco Traditional Geocache

Hidden : 7/26/2010
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Un cache per rendere ancora più attrattiva la relativa lunga trasferta in Val Lavizzara.

Ein Cache damit die relativ lange Reise ins Val Lavizzara noch attraktiver wird.
 

Italiano

1. Introduzione

Ad un'amica dell'Ãlg Team piacerebbe che su ogni diga svizzera ci fosse un cache: visto che nella nostra serie di "tesori" nascosti uno sbarramento idroelettrico ancora mancava, abbiamo deciso di dare un nostro modesto contributo alla realizzazione di tale desiderio.

Fusio è senza dubbio un villaggio piacevole e pittoresco, con le abitazioni raggruppate su un pendio e rivolte a sud; la chiesa che appena sporge dalle case; il campanile che sembra sorvegliare il gruppo e scandire il tempo di questa piccola comunità isolata. Oltre 440 metri di dislivello e 7 chilometri di strada tortuosa separano Fusio da Peccia. Tra i due villaggi troviamo i piccoli nuclei di Corsgel, Camblee e l'abitato di Mogno.
Forse per queste sue particolarità, Fusio, soprattutto all'inizio del '900, era meta ambita per il soggiorno estivo di turisti ticinesi e d'oltralpe. In questo periodo, oltre all'attività agricola cui era dedita buona parte della popolazione, si sviluppò il settore alberghiero.
La Val Sambuco rappresentava un territorio ideale per la pastorizia, ma era pure luogo di svago turistico. I numerosi alpi della zona assicuravano ai Fusiesi una vita economicamente più agiata rispetto ad altre comunità: non è un caso che da Fusio partirono pochi emigranti, mentre diverse famiglie acquistarono dei terreni nel Locarnese, dove venivano condotte le mandrie allo sverno.
A partire dal 1950 il grande cambiamento: la costruzione della diga sconvolse la Val Sambuco e la vita degli abitanti di Fusio. I lavori idroelettrici portarono nuove opportunità e alcune agevolazioni, ma in seguito per Fusio, come per molti altri villaggi d'alta montagna, prese inizio un inarrestabile calo demografico.

La diga ad arco-gravità, realizzata tra il 1951 e il 1956, ha un'altezza massima di 130 m, una corona lunga 340 m e larga 8 m. La capacità del bacino creato da questo sbarramento che, per la sua costruzione, ha richiesto 775'000 metri cubi di calcestruzzo è di 63 milioni di metri cubi.

2. A proposito del cache

Se si parte dal vicino parcheggio, il cache è raggiungibile in pochi minuti con una breve passeggiata sulla diga. Attenzione: per recuperare il cache non è necessario sporgersi, arrampicarsi o fare qualsiasi altra azione pericolosa! Portare il necessario per scrivere!

3. Informazioni supplementari

  • Fusio è raggiungibile da Bignasco con mezzi pubblici: da qui la diga è raggiungibile a piedi in un oretta mediante un sentiero marcato.
  • In prossimità del cache c'è un parcheggio gratuito con chiosco (alta stagione).

Auguro a tutti una piacevole visita e buona fortuna nella ricerca!


Deutsch

1. Einleitung

Fusio ist mit seinem am Hang zusammengedrängten und gegen Süden gewandten Häusern zweifellos ein sympathisches, malerisches Dorf. Die Kirche ragt kaum zwischen den Häusern hervor, nur der Glockenturm scheint über ihnen zu wachen und dieser kleinen, isolierten Gemeinde den Takt zu schlagen. Über 440 Meter Höhenunterschied und 7 Kilometer kurvenreiche Strasse trennen Fusio von Peccia. Zwischen den beiden Dörfern liegen die kleinen Ortsteilen Corsgel, Camblee und die Siedlung Mogno.
Vielleicht war Fusio aufgrund dieser Eigenschaften vor allem zu Beginn des 20. Jh. ein begehrtes Ziel für den Sommeraufenthalt von Touristen aus dem Tessin und der Deutschschweiz. Zu dieser Zeit entwickelte sich neben der Landwirtschaft, dem Tätigkeitsbereich eines grossen Teils der Bevölkerung, auch das Gastgewerbe.
Das Val Sambuco war ein ideales Gebiet für die Viehzucht und zugleich erholsamer Tourismusraum. Die zahlreichen Alpweiden der Gegend sicherten den Einwohnern von Fusio mehr Wohlstand als anderen Gemeinden zu. Es war kein Zufall, dass nur wenige Personen aus Fusio auswanderten, während verschiedene Familien Grundstücke im Locarnese kauften wohin die Herden zur Überwinterung getrieben wurden.
Die grosse Veränderung kam ab 1950 mit dem Bau der Talsperre, die das Val Sambuco und das Leben der Einwohner von Fusio gründlich durcheinander brachte. Dank den Arbeiten an den Wasserkraftwerken eröffneten sich neue Möglichkeiten und ergaben sich einige Erleichterungen. Doch dann begann für Fusio wie für viele andere Hochgebirgsdörfer ein unaufhaltsamer Bevölkerungsrückgang.

Die zwischen 1951 und 1956 errichtete Bogenstaumauer hat eine Maximalhöhe von 130 m und eine 340 m lange und 8 m breite Krone. Zum Bau dieser Talsperre waren 775'000 Kubikmeter Beton erforderlich, während ihr Fassungsvermögen 63 Millionen Kubikmeter beträgt.

2. Zum Cache

Wenn man vom nahegelegenen Parkplatz loszieht, ist der Cache mit einem kurzen Spaziergang auf der Staumauer in wenigen Minuten erreichbar. Um den Cache zu heben braucht man nicht zu klettern, sich gefährlich hinauszulehnen oder sonst was gefährliches zu unternehmen! Bitte Schreibzeug mitnehmen.

3. Zusätzliche Informationen

  • Fusio ist von Bignasco mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar: von hier aus ist der Cache zu Fuss in etwa einer Stunde zu heben.
  • In der Nähe des Caches hat es einen gebührenfreier Parkplatz mit Kiosk (Hochsaison).

Ich wünsche allen einen schönen Besuch und viel Glück beim Suchen!

FTF, 30.07.10, jopary


Additional Hints (Decrypt)

[ITA] Zntargvpb, natbyb. [DEU] Zntargvfpu, Rpxr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)