Informações
Torre de Grade
A Torre da Grade ou Torre de Faro é uma das muitas casas-torres que pontuaram a paisagem do Entre-Douro-e-Minho nos finais da Idade Média. Na actualidade, e apesar das múltiplas transformações ocorridas, a sua silhueta modesta recorda ainda esse passado medieval, ao mesmo tempo que comprova o estatuto relativamente secundário da propriedade ao longo da história.
Esta Torre foi construída a mando de Àlvaro Pires de Grade, marido de D.Branca Lopes Pacheco, pertencente a uma das mais importantes famílias portuguesas da segunda metade do século XIV , para residência do casal.
Dessa altura, conserva-se ainda parte da estrutura acastelada, tipicamente baixo-medieval. (fonte)
The Tower of Grade or Faro Tower is one of many house-towers that punctuate the landscape of Minho, in the late Middle Ages. This tower despite its several changes, it stil recalls medieval past in its modest silhouette, while it proves the relatively minor status of the property throughout history.
This tower was built at the behest of Àlvaro Pires de Grade, husband of D.Branca Lopes Pacheco, belonging to one of the most important Portuguese families of the second half of the fourteenth century, to serve as the couple's home.
Grade
Grade é uma freguesia portuguesa do concelho de Arcos de Valdevez, com 4,85 km² de área e 402 habitantes (2001).
A freguesia é banhada pelos rios de Padornello e Ázere e pelo ribeiro chamado de Grade, no qual há um poço muito fundo no lugar do Xarinho.
O nome de Grade vem, segundo a tradição, de daqui ser natural o construtor das grades que se utilizaram contra os castelhanos e leoneses na Veiga da Matança, batalha que opôs Afonso Henriques a seu primo Afonso VII de Leão. Nesta batalha teria sido achada a relíquia do Santo Lenho que se encontra na igreja paroquial. (fonte).
Grade is a parish in the county of Arcos de Valdevez, with 4.85 km² and 402 inhabitants (2001).
The parish is watered by rivers Padornello and Ázere and the stream called of Grade, in which there is a very deep well on the place of Xarinho.
The name Grade, according to tradition, comes from a natural that was a builder of grids (grade in portuguese) that were used against them in the Castilian in Veiga da Matança batle in witch Afonso Henriques battle his cousin Alfonso VII of León.
Cache
Numa manhã quente de Verão no dia 4 de Agosto de 1522, Maria estava no cimo da Torre à espera de seu marido,Dinis Castro , que tinha ido colher frutos às suas propriedades.
Finalmente, quando este chegou foram para a escadaria que dava acesso ao andar nobre da casa comer os 47 frutos colhidos.
No dia 8 do mês seguinte,Dinis Castro teve que ir para a batalha da Veiga da Matança , pelo que, Maria ficou sozinha com os seus 2 filhos e 2 cães.
Dinis acabou por morrer nesta batalha às 4 horas do dia 15, mas deixou um tesouro escondido para a sua mulher.
Ajuda Maria a descobrir o tesouro escondido. (nota: esta história é ficção)
Avisos
- Para chegar à cache têm que passar por depois portões que têm permissão para abrir, mas sempre que passem por eles, deixem exactamente como estavam, mesmo enquanto estejam a fazer a cache, dado que aqui se encontra gado.
- Cada portão tem um cordel que também deve ficar bem atado.
- Confirmem a resolução do enigma aqui
In a warm summer morning on the 4th of Augusth of 1522, Maria was on top of the tower waiting for her husband, while Denis Castro, who had gone to reap fruits of their properties.
Finally, when he arrived they went to the stairway that led to the main floor of the house to eat the 47 fruits.
The next month, ou the 8th, Dinis Castro had to go to the battle of the Veiga da Matança, therefore Maria was alone with her 2 kids and 2 dogs.
Dinis eventually died in this battle at 4 AM on the 15th day, but left a hidden treasure for his wife.
Help Maria discover the hidden treasure. (note: this story is fiction)
Warnings
- To reach the cache have to go through two gates that you have premissão to open, but whenever you pass them, leave them exactly as they were, even while you are doing the cache.
- Each gate has a rope that must also be well tied.
- You can check your answers for this puzzle here