GC2BMDJ Fado do Encontro (Traditional Cache) in Lisboa, Portugal created by Team Marretas

This cache has been archived.

btreviewer: Esta geocache foi arquivada por falta de uma resposta atempada e/ou adequada perante uma situação de falta de manutenção.
Relembro a secção das Linhas de Orientação que regulam a manutenção das geocaches:

O dono da geocache é responsável por visitas à localização física.

Você é responsável por visitas ocasionais à sua geocache para assegurar que está tudo em ordem para funcionar, especialmente quando alguém reporta um problema com a geocache (desaparecimento, estrago, humidade/infiltrações, etc.), ou faz um registo "Precisa de Manutenção". Desactive temporariamente a sua geocache para que os outros saibam que não devem procurar a geocache até que tenha resolvido o problema. É-lhe concedido um período razoável de tempo - geralmente até 4 semanas - dentro do qual deverá verificar o estado da sua geocache. Se a geocache não estiver a receber a manutenção necessária ou estiver temporariamente desactivada por um longo período de tempo, poderemos arquivar a página da geocache.

Se no local existe algum recipiente por favor recolha-o a fim de evitar que se torne lixo (geolitter).

Uma vez que se trata de um caso de falta de manutenção a sua geocache não poderá ser desarquivada. Caso submeta uma nova será tido em conta este arquivamento por falta de manutenção.

btreviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer
Work with the reviewer, not against him

GC2BMDJ ▼

A cache by Team Marretas Message this owner

Hidden : 7/13/2010

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Vou andando Cantando Tenho o sol à minha frente Tão quente, brilhante Sinto o fogo à flor da pele Tão quente, beijando Como se fosses tu Ao longe, Distante, Fica o mar no horizonte É nele, por certo Onde a tua alma se esconde Carente, esperando Esse mar és tu Pode a noite ter outra cor Pode o vento ser mais frio Pode a lua subir no céu Eu já vou descendo o rio... Na foz Revolta Fecho os olhos penso em ti Tão perto Que desperto Há uma alma à minha frente tão quente, Beijando Por certo que és tu Pode a lua subir no céu E as nuvens a noite toldar Pode o escuro ser como breu Acabei por t'encontrar Vou andando Cantando Tive o sol à minha frente Tão quente brilhando Que a saudade me deixou Pra sempre, por certo O meu Amor és tu	I'm walking Singing I have the sun in front of me So hot, bright Feel the fire just in the skin So hot, kissing As if was you By far Distant, is the sea on the horizon Is there certainly Where your soul is hidden Poor, waiting That sea is you Could the night get another color May the wind be cooler Can the moon rising in the sky I'll be right down the river ... At the river mouth Revolt Close my eyes and think of you So close That I awake There is a soul in front of me so hot Kissing Surely is you Can the moon rising in the sky And the clouds darken the night Can be pitch-dark I ended up to find you I'm walking Singing I had the sun in front of me So hot glowing That the longing left me Forever, for sure My Love is you

Mais do que uma equipa de geocaching, formamos uma equipa na vida real. Assim, e com um gosto comum por esta actividade, surgiu a ideia de criar uma cache com o intuito de ser um presente de aniversário de um dos elementos da team para o outro.
Mas assim sendo, porquê o nome da cache?
Fado do Encontro é uma música, composta por Tim, vocalista da banda Xutos e Pontapés, e interpretada pelo mesmo em dueto com a fadista Mariza. Composta inicialmente para o albúm "Transparente" de Mariza, acabou por não ser incluída no albúm e foi editada posteriormente por Tim, no seu album a solo "Um e o Outro". É um fado com muito de Blues, que fala de alguém que procura a sua cara-metade, que mesmo podendo estar inacessível, sabe que existe.
Foi pois esta música, a música central do nosso casamento. Deu o nome à mesa dos noivos, foi a nossa "valsa"...Enfim, é a nossa música e enche-nos de boas recordações...
E porquê neste local?
Mesmo à vossa frente, encontra-se o espelho de água do Jardim Amália Rodrigues. Este é um dos nossos pontos especiais. Aqui saímos como amigos, como quase namorados, e aqui viemos no dia em que comprámos a nossa casa.
Aqui começámos a construir uma equipa, uma vida....
Assim, esperamos que usufruam deste espaço, da sua tranquilidade e calma, bem como da sua beleza e paz...E que vos possa trazer tão boas recordações como nos traz a nós...

E para finalizar esta pequena descrição, deixamo-vos com o videoclip da música, um videoclip muito especial encontrado na internet, que quase parece feito de propósito para a nossa equipa: Videoclip especial do Fado do Encontro

More than a team of geocaching, we form a team in real life. With a common taste for this activity, one of us thought about creating a cache as a birthday gift for the other element of the team.
But if so, why the name of the cache?
Fado do Encontro is a song composed by Tim, vocalist of the Portuguese rock band “Xutos e Pontapés”, and interpreted by him in duet with Mariza, the international known Fado singer. Initially composed for Mariza’s album "Transparent", it was not included in the album and was later edited by Tim in his solo album "Um e o Outro." It is a Fado with a lot of Blues, which speaks of someone seeking his soul mate, knowing that she exists, even he couldn’t reach her.
This song was the main music of our marriage. We gave the name “Fado do Encontro” to the table where we sat (the marriage theme was “Songs of our live” every table had a name of a special music for us), it was also first music that we danced as married couple ... Anyway, it's our music and fills us with good memories ...
And why is this place?
Right in front of you, is the water mirror from the Amalia Rodrigues Garden. This is one of our special spots. Here we came as friends, as lovers, and we also came here, among other moments, in the day we bought our house.
Here we began to build a team, a life ...
So we hope you can enjoy this space of tranquility and calm, as well as its beauty and peace ... And may this garden bring such good memories to you in the future, as it bring to us ...

And to finish this short description, we leave you with the music video, a very special video clip found on the internet, it almost seems done specially to our team – In order to understand the joke, we say to you that Marretas is the Portuguese name for the Jim’s Henson Muppets – Special videoclip of Fado do Encontro

A cache não têm material de escrita. Tragam a vossa própria caneta / The cache don't have a pen. Bring your own

Additional Hints (Decrypt)

[PT]Gãb sbegr pbzb n envm qr hzn áeiber nffvz freá frzcer b abffb grfbheb! [ENG] Yrg bhe gernfher or nyjnlf nf fgebat nf n gerr ebbg!!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

This cache has been archived.

Watch

Geocache Description:

Attributes

Inventory

Bookmark Lists

Fado do Encontro Traditional Geocache

This cache has been archived.

Watch

Geocache Description:

Attributes

Inventory

Bookmark Lists