Dzeguzkalna kapi Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
LV: Cache ir maza karbina kura satur tikai logbooku.
Panemt savu rakstamo.
Dotajas koordinates atrodas piemineklis. Paris metrus no ta atrodas slepnis. To nevar nepamanit. :)
ENG: The cach is micro box, contains only logbook.
In given coordinates are monument.A couple of meters from monument are cache. You can not miss it. :)
LV:
Pirms 10 000 gadiem tagadeja Rigas teritorija 28 m virs juras limena izveidojas dabiga zemes virsotne, ko tagad pazistam ka Dzegužkalnu. Tas kluva par ridzinieku iemilotu arpilsetas atputas un pastaigu vietu.
XVII gs kalna izveidojas kapseta mirušajiem karaviriem, bet pec 1831. gada te saka apglabat ari pilsetniekus. Dzegužkalna atdusas ari 1905. gada revolucijas dalibnieki.
1907. gada Rigas dome nolema kapsetu slegt, jo taja vairs nebija vietas apbedijumiem. Dzegužkalns tika izveidots par parku.
Pašlaik nekas vairs neliecina par to, ka Dzegužkalna ir atradusies Pardaugavas visvecaka kapseta, tadel ka vestures lieciba par pagatni šeit tika atklata pieminas zime. Tas autore ir telniece Solveiga Vasiljeva.
ENG:
Before 10 000 years now the Riga territory of 28 m above sea level, formed a natural earth summit, which is now known as Dzeguzkalns. It became a favorite Rigan countryside walks and recreation space.
XVII century cemetery hill formed the dead soldiers, but the 1831st On te began to bury the town dwellers. Dzeguzkalns resting the 1905th Revolution of the participants.
1907th the Riga City Council decided to close the cemetery because it was no longer a place of burials. Dzeguzkalns was created for the park.
Currently, nothing to suggest that Dzeguzkalns has remained - Pardaugavas - oldest graveyard, because the historical evidence about the past there was discovered memorial sign. Its author is a sculptor Solveig Vassiliev.
Piedodiet par anglisko tukojumu. Rakstiju no Google Tulkotaju, jo manas valodas prasmes nav tik perfektas. :D
Additional Hints
(Decrypt)
YI: Zrgnyn pnhehyr - ine cnivatebg. :)
RAT: Zrgny cvcr - Pna rkrepvfr :)