Hyppeis by Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Hyppeis by, Hyppeis village, Hyppeisten kylä
SWE: Hyppeis by hör till de vackraste skärgårdsbyar och kännetecknas främst av ett flertal pittoreska båthus. Hyppeis har haft bosättning redan under järnåldern, vilket bevisas genom att det i byns omnejd befinner sig ett flertal gravrösen ur denna tid. Namnet Hyppeis torde härstamma från finska namnet ”Hypöinen”. I lokal dialekt kallas byn för "Höpös".
Midsommarstången i Hyppeis har anor långt in i 1800-talet. Stången har en speciell symbol – ”månen” – som inte finns i andra midsommarstänger.
Den bifogade web-adressen innehåller mer bilder om naturen runt Hyppeis.
ENG: Hyppeis is one of the most beautiful villages in the archipelago and is best known for several boathouses along the shoreline. Hyppeis had inhabitants already during the iron age, which can be proved by several rock graves around the village and its islands.
The midsummerpole has been raised since long into the 19th century.
Through the attached web address you can see more pictures of the nature around Hyppeis village.
FIN: Hyppeinen on yksi saariston kauneimpia kyliä, joka tunnetaan parhaiten useista venevajoistaan. Hyppeisissä on ollut asutusta ainakin rauta-ajasta lähtien, minkä todistaa useat hautaröykkiöt kylän ympäristössä sekä lähisaarilla. Hyppeisten ruotsinkielinen nimi ”Hyppeis” lienee tullut suomenkielisestä nimestä ”Hypöinen”. Paikallismurteella kylää kutsutaan nimellä "Höpös".
Hyppeisten juhannussalolla on perinteitä pitkälle 1800-luvulle saakka. Salolla on ainutlaatuinen ”kuu”-symbooli, jota ei löydä muista juhannussaloista.
Oheisesta web osoitteesta voit nähdä luontokuvia Hyppeisten ympäristöstä.
Additional Hints
(Decrypt)
xhban aqnav ln svzob