Suomeksi
Paraisten Kaukolämpö Oy perustettiin vuonna 1981. Yhtiö myy ympäristöystävällistä energiaa asiakkailleen, sillä yli 60% asiakkaille jaettavasta lämpöenergiasta saadaan suurteollisuuden jätelämmöstä. Vuonna 2009 tehtiin päätös rakentaa Lehtiniemeen Biolämpövoimala. Tähän asti lämpöä on saatu riittävästi teollisuuden hukkalämmöstä ja öljyä polttamalla. Öljy on tuottanut tähän asti n. 20-30% koko energiasta. Kasvavan asiakasmäärän vuoksi on ollut syytä lisätä kapasiteettia, ja biolämpövoimala antaa sitä 8 MW verran. Kylmänä talvipäivänä Paraisten lämpöenergiankulutus on n. 12MW, joten voimalan käyttöönoton jälkeen tarvittava energia voidaan tuottaa biolämpövoimalan ja teollisuuden hukkalämmön kanssa. Näin ollen öljyn osuus energiantuotosta tippunee 2-3%:iin.
Alunperin biolämpövoimala piti ottaa käyttöön helmikuussa 2010, mutta kylmän talven vuoksi valutyöt viivästyivät ja niin testikäyttö saatiin aloitettua vasta toukokuussa 2010. Laitos vihittiin käyttöön 26.10.2010.
På svenska
Pargas Fjärrvärme Ab grundades 1981. Bolaget erbjuder sina kunder miljövänlig värmeenergi. En betydande andel av energin som distribueras till kunderna kommer från industrins processvärme. Iden att bygga ett biovärmeverk föddes redan för tio år sedan, men då beslöt styrelsen att satsa på storindustrins överskottsvärme. Ett principbeslut om att bygga anläggningen togs år 2008, och byggandet inleddes hösten 2009. Det nya biovärmeverket i Lövnäs garanterar att Pargas Fjärrvärme Ab också i fortsättningen kan erbjuda miljövänlig energi till sina kunder och på det viset bidra till att minska utsläpp till atmosfären.
Ursprungligen skulle det nya värmeverket varit funktionsfärdigt redan i februari 2010, men den kalla vintern orsakade problem och de första provkörningarna utfördes i maj. Biovärmecentral invigdes 26.10.2010.
Rakennustyöt helmikuussa 2010