(CZ) Tato kes Vás zavede na jednu z mnoha vyhlídek nad Láznemi
Libverda ve výsce 515 m. n. m. Pokud pojedete geovozem, muzete
zaparkovat takrka na souradnicích lokalizujících ulození kesky.
Pokud si vsak chcete uzít nádherné prírody a trochu procházky,
doporucuji zaparkovat u restaurace VZLET, kterou budete míjet po
levé strane. Vedle tohoto krásného pohledu Vám keska nabízí i
druhou stranu mince, kterou je chování cloveka k významným
objektum.
(ENG) This cache will take you to one of the many perspectives
of Libverda at an altitude of 515 meters if you travel by car, you
can park almost at coordinates translating storage cache. However,
if you want to enjoy the beautiful countryside and walks a bit, I
recommend to park at the restaurant VZLET, you will pass on the
left side. Besides the beautiful view cache will offer the other
side of the coin, which is human behavior, significant objects.
Chata Jizerka
(CZ) Penzion poskytoval návstevníkum Jizerských hor veskerý
komfort, a to jeste pred deseti lety. Nechybel zde tanecní sál,
sauna, bazén, tenisový kurt a mnoho dalsích zarízení slouzících ke
zpríjemnení pobytu. Jako centrum turistického dení v Jizerských
horách slouzil tento objekt již zacátkem minulého století.
Ceská i nemecká verejnost jej pred druhou svetovou válkou znala
jako Riedelovu boudu (Riedel Baude) podle predválecných majitelu
Elly a Otty Riedlových. Po válce se chata stala rekreacním
zarízením papíren Sepap Stetí. Po revoluci chata nekolikrát menila
majitele, ale stále fungovala a byla oblíbeným výletním místem
lázenských hostu a v nocních hodinách díky tanecnímu sálu i mládeze
z celého Frýdlantska. Az poslední majitel videl v boude zdroj
rychlého zbohatnutí na hrane zákona. Kam takové podnikání vede, si
muzete prohlédnout sami. Chata se objevuje v nabídkách realitních
kancelárí k prodeji za cenu v rádu milionu korun.
(ENG) Pension provide visitors of Jizera Mountains all the
comfort, even a decade ago. There was also here dance hall, sauna,
swimming pool, tennis court and many other devices used to make
your stay pleasant. As a center of tourism events in the Jizera
Mountains served this object at the beginning of last century.
Czech and German public it before World War II known as Riedel's
hut (Riedel Baude) under the prewar owners of Otto and Ella Riedel.
After the war, the cottage became a recreational facility Sepap
Steti paper. After the revolution, cottage owners changed several
times, but still worked and was a favorite excursion destination
spa guests and night with dance hall youth from around the
neighborhood. When the last owner of the shed, saw a rapid source
of riches on the edge of the law. Where a business leads, you can
see for yourself. Cottage appears in the real estate agents
offering to sell at a price of millions of crowns.
Zastavte se a rozhlédnete.
Bouda nedlouho po výstavbe.
Bouda dostala ve tricátých letech 20.
století nový kabát a rozsirila se.
Paní zima nastupuje.
