Viimeisen sadan vuoden aikana kymmenet miljoonat ihmiset ovat kuolleet keskitys- ja vankileireillä. Yli 1000 heistä kuoli vuosina 1918-1919 Suomenlinnan vankileirillä. Leirin perustivat Suomen raa'an ja verisen sisällissodan voittajat, vangeista suurin osa oli osallistunut sotaan punakaartien jäseninä.
Kätkö on piilotettu Suomenlinnan vankileirin muistomerkin kupeeseen. Systemaattinen kolojen koluaminen ei ole tällä kätköllä toivottavaa ja vinkki onkin hyvin täsmällinen.
Osa taiteilija Marja Kanervon kaunista vuonna 2004 paljastettua ympäristötaideteosta on suorakaiteen muotoinen suuri kivi, jonka päälle voi istahtaa ihmisyyttä miettimään.
Marja Kanervo (2004): Suomenlinna Prison Camp Memorial (a detail). Foto: stebu
In English:
Tens of millions of human beings have died in concentration camps and prison camps during the last century. More than 1000 of them died here on the Suomenlinna islands in a large prison camp after the brutal Finnish civil war of 1918.
The cache is hidden next to Suomenlinna Prison Camp Memorial. The cache area is too vulnerable for intensive searching. Therefore the hint is very accurate.
A part of the beautiful environmental artwork by Marja Kanervo unveiled in 2004 is a rectangle cut in stone. One may sit down on it and consider humanity.
Suomenlinnan lautan aikataulu.
Timetable of the Suomenlinna ferry.