Two beer... or not two beer! Traditional Geocache
Two beer... or not two beer!
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Neliela plastmasas karba ar papildus apdari ;), kura ir vieta geocoiniem, travelbagiem, sikumiem.
Small plastic box with special cover ;) where you can place geocoins, travelbugs and other small things.
[LV] - Slepni iznemot palikt roku apaksa, lai tas neiekrit uudenii, nolikt tieshi taapat kaa panjemaat! UZMANIGI VIETA SLIDENA UN BISTAMA!!!
Tie nav AKMENI LEJA pie tilta, pie akmeniem meedz but cuskas!!!
Brengulu alus daritava ABULA.
Viens no pagasta lepnumiem ir alus daritava. Ta dibinata 1969.gada kolhozs
“Abula” laika. Kad kolhozus likvideja, alus daritavu parnema SIA
lauksaimniecibas uznemums “Abula”.
Sakuma alus daritava ražoja škirni “Abulas alus”. To pakapeniski pilnveidojot,
tika ieguta škirne “Brengulu alus”. Pašlaik alus daritava ražo divas alus
škirnes: Brengulu gaišo un tumšo.
Brengulu alus daritava tiek ražots mucu jeb izlejamais alus. Alu mucas pilda
tad, kad tas pilniba ir nogatavinats. Sakuma alu pildija tikai koka mucas (20-
100 l), bet kopš 1997.gada alu iespejams iegadaties ari 30 l KEG mucas,
kuras tiek iepirktas Vacija.
[ENG] - When you take out the cache, put your hand under for cache not to fall in the water.
ATTENTION PLACE IS DANGEROUS AND SLIPERY!!!
This IS NOT STONES ander bridge, on the Stones possibily is Snakes!!!
Brewery Brenguli ABULA
The Brewery is one of prides of the parish “Brenguli”. It is established in 1969., at the period of collective farm “Abuls”. At the period when collective farms were liquidated brewery was taken over by farming enterprise “Abula, Ltd”.
At the beginning the brewery brewed beer “Abulas alus”. This beer sort was gradually improved and another sort “Brengulu alus” was obtained. At the moment the brewery brews two sorts of beer: pale beer and bitter beer of Brenguli.
At the brewery draught beer pour able beer is made. Beer is filled in barrels at the moment when it is fully ripen.
At the beginning beer was filled only at wooden barrels (20 – 100 l), however since 1997. it is possible to get 30 l KEG barrels that are procured from Germany.
Additional Hints
(Decrypt)
[LV] zrxyr yvrxb [ENG] svaq gb rkprff