Jurmalas skatu tornis Traditional Geocache
Leptoceratops: Hello!
I'm archiving your cache as it has been disabled for more than 1 month. Usually caches are visited and maintained within 30 days.
If you wish to restore your cache then please contact me using GC code of that cache.
If there are some leftovers from container then could someone please remove them? Do not leave trash in nature!
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LAT] Slēpnis atrodas Dzintaru Mežaparka teritorijā. Parks ir apsargāts, un tā darba laiks ir 09.00 - 21.00. Ieeja bez maksas.
Dzintaru mežaparka skatu tornis tika atklāts 2010. gada 15. maijā. 36 metru augstais tornis sastāv no 12 platformām, kas paver skatu visos virzienos. Augšējā platforma, kas atrodas 34,5 metru augstumā, ir lielāka par pārējām. Torņa nesošie elementi, kāpnes un platformam veidotas no metāla konstrukcijām, apdarē izmantotas līmetas un beicētas priedes koka būvdetaļas, nodrošinot vizuālā veidola atbilstību ainavai. Trepju sākumā pamanīsiet visnotaļ drastiskus noteikumus, kurus tā kā derētu ievērot. Slēpnis ir standarta 35 mm fotofilmiņas konteineris, kas satur viesu grāmatu un zīmuli. Slēpnis redzams no 6. platformas (jāskaita ārējās platformas, tās, kas kopā 12). No sākuma sameklē ar acīm, tad pārliecinies, vai neviens neskatās, un paņem to. Esiet īpaši prātīgi, nolieciet konteineri tā pat kā paņēmāt, jo niecīgas nobīdes var radīt pamanāmu slēptuvi. Uzmanieties no liekām acīm.
[ENG] Cache is located in Mezaparks of Dzintari area. The park is guarded, and its working hours are from 09.00 to 21.00. Entrance is free. Jurmala viewing tower was opened on the 15th May, 2010 The 36-meter high tower consists of 12 platforms, which offer views in all directions. The upper platform, which is located 34.5 meters above ground, is larger than others. At the beginning of the ladder you'll find some fairly drastic rules that you should follow. The cache is a standard 35 mm film conteiner containing a logbook and pencil. You can see the cache from the 6th platform (counting only the platforms on the outside - there's 12 of them in total). From the beginning find it using your eyes, then make sure that no one is looking and take it. Be extremely careful to put back container exactly the way it was placed before, since even the slightest deviation in its position can easily reveal its location. Beware of the mugglers.
Additional Hints
(Decrypt)
[LAT] Fxngvrf yrwhc! Crqh yvzrav.
[ENG] Ybbx qbja! Sbbg yriry.