Anna Maria Traditional Geocache
2: Leider erfolgte bislang keine Reaktion auf die Reviewer-Note(s) bzw. Korrektur der Mängel. Es erfolgt daher die Archivierung dieses Listings, um die Location nicht für andere Caches zu blockieren. Sollten sich neue Aspekte ergeben, die eine Veröffentlichung bzw. Reaktivierung ermöglichen so kontaktiere mich bitte. Die Archivierung lässt sich unter Einhaltung der aktuellen Richtlinien innerhalb von drei Monaten ab Archivierung jederzeit wieder rückgängig machen.
Viele Grüße
Thorsten
2 (official volunteer reviewer for geocaching.com)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Die Anna-Maria ist ein alter Kutter, der seit einigen Jahren in
der Lühe am Anleger ruht.
Aus Erzählungen haben wir erfahren, dass der Kutter bei der
Fahrt von der Elbe in die Lühe in der Schleuse angeeckt und
beschädigt wurde. Seitdem liegt die "Marie", wie wir den Kutter
nennen, am Anleger und gehört für uns irgendwie hierher.
Laut einem Artikel im Wochenblatt vom 28.Juli 2010 liegt die Anna
Maria seit 5 Jahren im ,,Grünedeicher Hafen'' Der Besitzer hatte
den Kutter günstig gekauft um ihn für sich zu restaurieren und
wieder fit zu machen. Allerdings ist der Beitzer viel im Ausland
unterwegs und hierzu noch nicht gekommen. Durch den Sog der
vorbeifahrenden Schiffe auf der Elbe hat sich die Anna Maria
bereits zweimal vom Anleger losgerissen. Da sich die Gemeinde um
die Sicherung kümmern musste, ist der ,,Kahn'' für sie ein
Ärgerniss und Ballast. In deren Augen stellt ,,der rostende Kahn''
nur einen Schandfleck dar. Der Vertag über den Liegenplatzt wurde
aus diesen Gründen mit dem Besitzer einvernehmlich gekündigt. Der
Besitzer ist nun auf der Suche nach einem neuen Liegeplatz. Wir
werden die Augen offen halten wohin ,,unsere Marie'' hingeschleppt
wird (und hoffen, dass das noch nicht so bald passiert).
Also, wer die Anna Maria noch im Grünendeicher Hafen treffen bzw.
loggen möchte sollte sich beeilen! ;-)
ACHTUNG: Der Cache ist an Land versteckt. Ein Betreten des Bootes
ist weder notwendig noch erlaubt!
PS: In der Nähe der Koordinaten gibt es Parkmöglichkeiten.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ENGLISH
short description:
The Anna-Maria is an old ship, which has been resting at the pier
in the ,,Lühe river'' for some years. From stories we learned, that
the ship was damaged when it sailed from the "Elbe river" to the
"Lühe river": It collided at the watergate. Since that day the ship
"Anne Maria" rests at the pier. For us it just belongs to the Lühe
river.
But the owner is now looking for a new port for the Anna Maria
because the community of Grünendeich canceled the contract for the
mooring. The reason is, the community does not like the rusty ship
that caused anger by breaking free two times from the port.
CAUTION: The Cache is hidden at the land.Please do not step on the
ship! It is not necessary and not permitted.
PS: There are parking lots close to the coordinates.
Additional Hints
(Decrypt)
,,Xynffvxre'' ;-)