NOR: Cachen er den første i en serie av av cacher som har to
hensikter:
• For alle som kommer med båt til Oslo, sikre seg at man kan
komme i gang med geocachingen umiddelbart! Tross alt er geocaching
en strålende måte å få sett seg omkring på nye steder
• Vise fram havneområdene i Oslo. Det skjer enormt mye i
overgangen mellom by og fjord for tiden. Og selv om havneområdene
ikke alltid er noen estetiske perler i seg selv, er de fine steder
å kose seg med utsikten over fjorden!
Og cachene kan selvsagt tas også for de som er på vei til
Danmark, og de som ikke er på vei noensteder som helst!
Både Stena Lines båter til Fredrikshavn (Stena Saga ) og
DFDS’ båter til København (Crown of Scandinavia, Pearl of
Scandinavia) ankrer opp i dette området. Det er ikke få ganger,
helt siden ungdomstiden, at jeg med store forventninger har gått om
bord på disse. Mange fine opplevelser i Danmark, og forhåpentligvis
har de som kommer til Oslo (Dansker og andre) fått tilsvarende
hyggelige opplevelser i Norge!
ENG: The cache is the first in a series of caches with
two main objectives:
• To ensure everyone coming to Oslo by boat may start
geocaching immediately! Geocaching is, as we all know, an excellent
way to learn to know new places
• To show geocachers the harbor areas of Oslo. While many of
these may perhaps not be very esthetical by themselves, very much
is happening along the seafront of Oslo right now. In addition, the
seafront is a great place to have fantastic views of the Inner Oslo
fiord.
Naturally, the cache is available also for those on a trip to
Denmark as well, in addition to those who may not be on a trip at
all!
Both the ferries of Stena Line to/from Fredrikshavn (Stena Saga)
and DFDS’ ferries to/from Copenhagen (Crown of Scandinavia,
Pearl of Scandinavia) anchor in this area. Personally I have had
many great trips to Denmark with these ferries, and hopefully also
those coming to Oslo have enjoyed Oslo and Norway
likewise!