Bludné
balvany ve Frýdeckém lese
Glacial
Erratic in Frýdek´s forest
[CZ]
V roce 2006 došlo k necekanému nálezu bludných balvanu ve Frýdeckém
lese. Je možné, že bludné balvany se
dostaly na povrch odplavením zeminy pri povodních v roce
1997. Frýdecký les je typickým mestským lesem. Pramení v
nem potucek Podšajarka, vlévající se po ctyrech kilometrech
do Ostravice. Vetší skupina bludných balvanu je v
levém prítoku Podšajarky, v rokli zhruba 200 metru
severne od Zátiší. Další bludné balvany
leží v recišti Podšajarky.
Bludný
balvan, ci též eratický balvan, je blok
horniny, který byl v dobe ledové prepraven ledovcem na velkou
vzdálenost, kde byl po roztátí ledovce usazen v geologicky zcela
odlišném prostredí. Oznacení pochází z latinského slova
„errere“, které znamená „bloudit“. Balvany
byly dopraveny pohybem pevninského ledovce ve starších
ctvrtohorách v období halštatského (cca pred 470 až 430
tisíci lety) a sálského zalednení (pred 230 až 170 tisíci
lety). Velikost balvanu dosahuje rádove decimetrových až
metrových rozmeru, hmotnost v prumeru nekolika tun. Menší
kameny se oznacují jako ledovcové souvky. Složením jsou to
prevážne žuly a ruly (pro svoji odolnost), dalšími
horninami nalezenými na severní Morave jsou migmatity, pískovce,
vápence.
Geologové se domnívají, že prvotne balvany napadaly na
povrch ledovce. Pri pohybu ledovce byly soucastne
premístovány i kameny. Když ledovec roztál pak zustaly kameny
ve své nové lokalite. Bludný balvan je nejlépe možné pozorovat
v kultivované krajine, kde se napríklad na poli objevují
nekolikametrové balvany, které jsou dobre viditelné i na
vetší vzdálenost. Z vedeckého hlediska jsou bludné balvany
významným prvkem pri stanovení jižní hranice
zalednení. V dnešní dobe jsou bludné balvany
vetšinou premísteny na verejná místa, kde slouží jako
památníky nebo jsou vyhlášeny za prírodní památku.
Ve Frýdeckém lese však
mužete pozorovat balvany na puvodním míste
nálezu.
[ENG]
In 2006 an unexpected find of erratic boulders in the Frydek´s
forest has been done. It is possible
that the erratic boulders reached the surface during floods in
1997. Frydek´s forest is a
typical urban forest. Stream Podšajarka
springs there, after four kilometers flows into the river
Ostravice. Larger group of boulders can be
found on the left tributary of
Podšajarka, in a ravine which
is about 200 meters northly of Zátiší. Other erratic boulders can be found in the riverbed of
Podšajarka.
A Erratic boulders
(glacial erratic) is a piece of rock that deviates
from the size and type of rock native to the area in which it
rests. The name "erratic" is derived from latin
„errere“ means wandering. These rocks were
carried to their current locations by glacial ice in ice age
(quaternary) about 470-430,000 years ago and 230-170,000 years
ago. Boulders were moved often over hundreds of
kilometres. Erratics can range in size from pebbles to large
boulders (more than tousands tons). They are mainly composed of
granite and gneiss (for its resistance), next migmatite,
sandstone, limestone.
Geologists have suggested that landslides or rockfalls
initially dropped the rocks on top of glacial ice. The glaciers
continued to move, carrying the rocks with them. When the ice
melted, the erratics were left in their present
locations. Most often they can be seen in the flat
landscape as large isolated boulders and can be seen from
afar. From a scientific perspective erratics
are important element in determining the southern limit of
glaciation. It this times are boulders often moved to public places
where they are changed to memorials or are proclaimed a natural
monuments. In Frydek´s forest
you can find boulder in the original place of finding -
natural locality.
[CZ]
K uznáví nálezu této Earthcache musíte odeslat odpovedi
na následující otázky na mail z mého profilu:
Zastavení A: Informacní
tabule:
1. které 2 typy
kamenu jsou uvedeny na informacní tabuli?
2. kde se
mužeme ješte setkat na Severní Morave s bludnými
kameny ve volné prírode?
Zastavení B:
Balvany
3. vypoctete
hmotnost jednoho ze 2 nejvetších balvanu. Zmerte balvan
(délka x šírka x výška - rozmery zaokrouhlete na
decimetry) a použijte prumernou hustotu žuly 2,8
kg/dm3
4.
Nepovinné - budeme rádi,
když ke svému logu pripojíte fotografii
z Vaší návštevy blubných kamenu
Od informacní cedule vede ke kamenum úzká lesní
cesticka.
Mužete logovat "Found it" ihned po zaslání odpovedí.
V prípade nejasností Vás budu kontaktovat na email.
S KAMENY JE
ZAKÁZÁNO POHYBOVAT, PREMISTOVAT JE NEBO JINAK
POŠKOZOVAT!!!!
[ENG]
To log this earthcache you need to send me an email
through my profile with answers to this questions:
Stage A:
Information board
1. what 2 types
of rocks are presented there
2. where can
you found another erratic boulder in natural locality
Stage B:
Boulders
3. Calculate
the approximate weight of one of the 2 biggest
boulders. Measure the boulder (length x width x height -
round up to decimeter) and use average density
of granit 2,8 kg/dm3
4.
Optional request - we will be happy, if
you add to log a photo of your visit this erratics.
There you can find a narrow forest path from
information board to boulders.
You can log "Found
it" immediately after
sending the answers. In
case of mistake I
will contact you via
email.
IT IS
FORBIDDEN TO MOVE, RELOCATE OR OTHERWISE HARM THE
BOULDERS!!!