Karosta Prison Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size:  (small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LAT] Lai atrastu slepni, dodieties EKSKURSIJAA pa karostas cietuma muzeju. Koordinatas var buut nepreciizas, tapec LASIET HINTU.
Sikaku informaciju par Karostas cietumu varat atrast http://www.karostascietums.lv/new/intro-lv.html
[ENG] To find the cache, go to TOUR the Karosta Prison museum. Coordinates may be inaccurate, so READ THE HINT. For more information about the Karostas prison you can find -
http://www.karostascietums.lv/new/en/intro-en.html
[LAT] Ekskursijas pa cietumu un muzejs. Tas nav parasts muzejs! Te Jus varesiet gan pameginat uzvilkt gazmasku, gan uzsiet kaklautu, gan iegadaties istu padomju zaldata aluminija karoti! Jus redzesiet cietumu, kas tikpat ka nav mainijies kopš cara laikiem, uzzinasiet ka dzivojuši ieslodzitie. .......
Karostas cietums jeb virssardze. eka celta ap 1900. gadu un lidz pat 1997. gadam kalpojusi ka militarpersonu disciplinarsodu izciešanas vieta. Jau kopš pirmajiem gadiem ta ir bijusi druma vieta cilveku liktenu salaušanai un briva gara apspiešanai.
Mainijas varas un lidz ar to mainijas ieslodzitie – tie bija revolucionari, cara armijas matroži un apakšvirsnieki, vacu Vermahta dezertieri, Stalina laika tautas ienaidnieki, padomju armijas un Latvijas armijas karaviri un citi nepaklausigie.
Virssardze ir noverotas dažadas neizskaidrojamas paradibas – klaudzoši soli, elektrisko spuldzišu pašizskruvešanas, neizskaidrojama aizvertu kameru atveršanas... tomer visnepatikamak ne vienu vien parsteigusi škietamu telu paradišanas cietuma gaitenos...
..................Apsargi ir informeti
No 1. maija lidz 1. oktobrim IESPEJAMS APMEKLET CIETUMU KATRU DIENU no plkst. 10.00-18.00.
[ENG] Tours of the prison and the museum. It’s not an ordinary museum. In there you will have an opportunity to try on a gas-mask, the red tie of a young pioneer or buy a genuine soldier’s aluminium spoon. You will see a prison that has endured almost no changes since its beginnings in tsarist times. You will learn about the way its prisoners used to live.
The Naval Port prison or guardhouse. The building was erected about 1900 and until 1997 it has served as a place where military persons served their terms for breach of discipline. Ever since the first years of its existence it has been a place to break people’s lives and suppress their free will.
With powers changing, its prisoners changed as well – among them there were revolutionaries, seamen and non-commissioned officers of the tsarist army, deserters from the German Wehrmacht, enemies of the people in Stalin’s times, soldiers of both the Soviet army and the Latvian army and other rebels.
Mysterious and inexplicable things are noticed in the guard house – rumbling footsteps, self-unscrewing of electrical bulbs, unaccountable opening of closed doors of the cells … but the appearance of impossible images has come as the most unpleasant surprise to many a visitor.
.....Guards have been informed
OPENING HOURS – 10.00am – 6pm DAILY between 1 May and 1 October !!!
Additional Hints
(Decrypt)
[LAT] U-86, cnyvryvangnwf
[ENG] U-86, raynetre