FRANCAIS
On sait peu de choses sur cette exploitation hormis les quelques informations transmises par les archives. Elle est mentionnée entre 1590 et 1922. Le premier contrat d'exploitation retrouvé date du 22 décembre 1590. Il a été conclu entre le duc de Deux-Pont et le comte de Hanau Lichtenberg. Il indiquait que le minerai extrait était livré aux deux fonderies des Deux-Pont à Bergzabern et Schoenau (Allemagne).
Après 1787 la mine appartient aux De Dietrich. Elle alimentera les haut-fourneaux du Palatinat, de Niederbronn, puis de Moutershouse. L’exploitation s’arrête en 1922.
Le paysage de cette belle hêtraie est actuellement bien chahutée par les coupes forestières, et dans les tranchées vous pourrez bien observer la couleur ocre rouge de la terre ou peut-être trouver des nodules de minerai de fer. Pour l'anecdote, certains animaux viennent également « prendre leur bain de boue » et laissent au pied des arbres un emplâtre rouge après s’y être frottés.
Surtout n'allez pas à la cache perpendiculairement à la route. Allez-y en biais à partir d'un sentier plus au sud.