Rövarekulan reflex #1
SVENSKA:
Cachen är en small. Mörker-cache, så tag med er bra ficklampor
till denna serien som består av 7 st reflex-cacher, samt en st
bonus-cache. Se ledtrådarna i varje cache.
Namnet Rövarekulan lär komma från att området förr var ett
tillhåll för rövare vilka överföll de som passerade på landsvägen.
Kronsprins Oscar, senare Oscar I, besökte området och 1836 restes
en sten till minnet av hans besök. Från slutet av 1800-talet fram
till i början av 1970-talet fanns här en festplats med dansbana och
övertäckt servering. Här anordnades bland mycket annat
teaterföreställningar och midsommarfirande med korande av Skånes
sommarflicka. När stället var som mest populärt hade den
närliggande Ystad-Eslövs Järnväg en hållplats med namnet
Rövarekulan.
ENGLISH:
This can only be taken when it is dark, so bring your best
flashlights and extra batteries. This series consists of 7 caches
and one bonus. See the clues in the caches along the way.
The name, Rövarekulan = The Robbers Den, is said to come from
that it used to be a place for robbers, who attacked those who
passed on the gravelroad. Crown prince Oscar, later Oscar I,
visited the area, and in 1836 they placed a stone to the memory of
his visit. From the end of 1800 forward to the beginning of 1970,
this was a place with much festivity with a dancefloor and covered
service. Here they put up many theather shows and they celebrated
midsummer here and with a contest of the new Summergirl of Skania.
When the place was at is peak of time, the nearby Ystad-Eslövs
railroad had a stop here with the name Rövarekulan (Robbers
Den).