Vitteludd Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Sandstrand och en gammal ångbåtsbrygga i Näsby
Sandy beach and old steamboat quay in Näsby
Hiekkaranta ja vanha höyrylaivalaituri Näsbyssä
SWE: På Vitteludd finns en simstrand, som sköts av Folkhälsan. Detta är rekreations-stranden för både lokala Houtskärbor som också gästande turister och fritidsboende. Här ordnas också simskola för barn.
På Vitteludd finns också en gammal ångbåtsbrygga, som idag dock är i dåligt skick. Den äldsta noteringen i Houtskärs skrifter om bryggan är att den nybyggdes 1888 för att betjäna den nya ångbåts-vintertrafiken mellan Åland och Åbo som inletts året innan. Ångbåtstrafiken fortsatte till mitten av 1960-talet efter vilket bryggan främst används som lastnings- och lossningsbrygga. Bryggan har även betjänat holmboarnas hälsostationsbesök och använts av Folkhälsan för simskoleverksamhet, då där ännu fanns ett hopptorn.
ENG: On Vitteludd you can find a beach for swimming, which is taken care of by the association ”Folkhälsan”. This is a popular place for recreation both for local people as well as for holiday home owners and tourists. A swimming school for children is organized every summer. Vitteludd also hosts an old quay for steamboats. This quay is today in a fairly bad shape.
FIN: Vitteludillä on Folkhälsanin ylläpitämä uimaranta. Tämä on sekä paikallisten, mökkiläisten että turistien suosima vapaa-ajan viettopaikka. Tällä järjestetään myös lasten uimakoulu. Vitteludillä on myös vanha höyrylaivalaituri, joka on tosin jo huonossa kunnossa.
Additional Hints
(Decrypt)
Jbbql jbbqcrpxre yvxrf gur pnpur
Gur pnpur unf n urnil ung