Silvestrovska Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
CZ:
Pri hledani teto cache se projdete udolim Vltavy nad prehradou Stechovice.
Cesta od prehrady na cilove misto a zpet zabere neco pres dve hodiny pohodlnou chuzi. Cesta vede misty po nezpevnene hrane svahu, zvlaste v zime, za snehu, hrozi uklouznuti a pad - budte opatrni.
Doporucena cesta:
Jestlize jedete od Prahy po silnici 102, pak ve Stechovicich prejedte most pres Vltavu(doleva smer Jilove, silnice 106) a hned za nim odbocte vpravo.
Pokud prijizdite z druhe strany po silnici 106 (Jilove, Hradistko), neprejizdejte most do Stechovic a tesne pred nim odbocte vlevo.
V obou pripadech skoncite na ceste vedouci podle Vltavy az ke Stechovicke prehrade(cca 2km). Zde je mozno zaparkovat vozidlo a dale pokracovat pesky.
Zeshora od obci Zavist a Trebsin (silnice 106) se k teto cache neni mozne dostat. Jedina cesta vede od prehrady Stechovice udolim Vltavy.
EN:
By hunting for this cache you will be navigated to the Vltava valley above the dam Stechovice. Your path from dam to the final point and back can take little more than two hours. Footpath leads after the unpaved edge of the slope sporadically. Especially in winter, the snow threatens to slip and fall - be careful.
Recomended access:
If you are going from Prague via route number 102 you should cross the brigde over Vltava river at Stechovice (left, direction Jilove, route 106) and turn first right immediately.
If you are going from opposite side via route 106 from the direction of Jilove or Hradistko turn left before crossing the bridge to Stechovice.
In both cases, you will end up on the small road along the Vltava river to the dam Stechovice (app 2km). You can park a car there and continue on foot.
There is NO access to this cache from above villages Zavist and Trebsin. Only one path leads through the valley of river Vltava from the dam Stechovice.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] Gnz, xqr abphwv ormqbzbipv
[EN] Jurer gur Ubzryrff fcraq gur avtug