U vojáků
Cache se nachází na větrném vršku Polom v místech, kde v minulosti stály statky a Boží muka. Zbytky kamenných základů jednoho statku jsou ještě vidět v okolí kříže. Základy druhého statku byly zaorány do pole někdy v dobách komunismu.
Na začátku 20. století vedla z vršku Polom směrem na východ sjezdovka, díky které jsou Bartošovice označovány za průkopníka lyžování v Orlických horách. Směrem na sever k Hadinci stál dokonce skokanský můstek. V roce 1909 zde byla postavena první lyžařská chata v Orlických horách. V roce 1913 vyhořela, ale zakrátko byla znovu obnovena. Během obou světových válek byla chata kvůli své poloze zabrána vojáky. Po druhé světové válce tu Češi hlídali až do 50. let, kdy byly chata i přilehlá rozhledna zbourány. Z té doby patrně panuje vžitý název „u vojáků“. Dřevěný kříž zde byl vztyčen až celkem nedávno.
Z vršku lze sledovat panorama Orlických hor, za dobrého počasí je vidět Kralický Sněžník a vysílač Chlum. V údolí na jih leží vesnička Bartošovice v Orlických horách. Na severozápadě je les, ve kterém se skrývá pevnost Hanička, na východě se táhnou kopce Polska.
Nahoře hodně fouká, a pokud půjdete od Bartošovic, můžete narazit na stádo krav. Cesta vede po louce, doporučujeme pevnější boty. Procházka rozhodně stojí za to a výhledy jsou nezapomenutelné. Přejeme příjemný lov!
At soldiers
The cache is hidden on the windy hilltop Polom. Some farm houses used to be there in the past. You can see the remains of one of them around the wooden cross. The stony basements of the other one were ploughed under during communism.
In the beginning of the 20th century there was a ski slope from the hill and the ski jump. Therefore Bartošovice were called the pioneer of skiing in the Eagle Mountains. In 1909 a ski chalet was built here, but burnt in 1913. It was renewed quickly. During both World Wars the chalet was occupied by soldiers. After the WW2 Czech soldiers guarded the place till the 50s when it was pulled down together with a near observation tower. Since then the place is called “at soldiers”. The wooden cross was mounted here quite recently.
From the top you can see the Eagle Mountains panorama. When the weather is good, look for Kralický Sněžník and the Chlum broadcaster. South there is the Bartošovice village, north-west in the forest Hanička fortress, east the polish hills.
It is quite windy up there and if you approach from Bartošovice you might meet a herd of cows. The trail leads you through a meadow, we recommend good shoes. The walk and sights are unforgettable, we hope you enjoy it. Good luck!