Vapunviettoa nyyttäriperiaatteella aamulla kello 7.00
alkaen.
Seurustelua ja perinteistä vapunviettoa ennennäkemättömässä
geojästitungoksessa. Lähetä sähköpostia yhteystietoja varten, jos
tiedät pääseväsi aamuyhdeksän jälkeen. Ota sateenkarkotusvälineet
varuiksi mukaan.
Fira Vappen med knytkalas på Ulrikasborg (Brunnsparken) på
valborgsmorgonen klockan 7. Umgänge med traditionellt vappenfirande
i otrolig geomugglerträngsel. Om du vet att du inte kan komma före
klo 9:00, sänd email för kontaktinformation. Ta paraply med dig för
fördrivning av eventuella regnmoln.
Celebrate Vappu at Ullanlinnanmäki hillside from 7.00 and
forwards.
Socializing with a bring-a-dish party in an unseen geomuggle
congestion. If You'll be there after 9 o'clock, send an email to
get contact information. Take an umbrella with you just in case it
pours all day.
Tänä vappuna tulee kuluneeksi 10 vuotta siitä, kun Yhdysvaltain
hallitus poisti GPS-signaaliin liitetyn epätarkkuuden. Muutos
mahdollisti satelliittipaikannukseen perustuvan
geokätköilyharrastuksen syntymisen. Koordinaatteihin perustuvaa aarteenetsintää oli
Suomessa toki harrastettu ennenkin.
Denna valborg har det gått 10 år sedan USA:s regering tog bort
störningen av GPS-signalerna. Detta möjliggjorde geoskattletning
med hjälp av satelliter. Skattletning med hjälp av koordinater hade dock
idkats i Finland redan tidigare.
Today geocachers have a reason to double celebration. Exactly 10
years ago the US government removed selective availability of
accurate GPS-signal. The change made GPS-based geocaching possible
although coordinate based treasure-hunt exisisted in
Finland earlier.
Ensimmäinen Groundspeakin listaama geokätkö
piilotettiinkin jo parin päivän päästä.
Den första Groundspeak listade geocachen
First Groundspeak listed geocache
Aikaisemmat Wapputapahtumat / Tidigare Vappen evenemang i
Brunnparken / Earlier May Day geocacher get-togethers at
Kaivopuisto