English: This time we put more emphasis on the 'riddle aspect' of the cache. So all we disclose is the waypoint of the first location. There you will find a hint, of how to get to the second location where the cache itself is hidden. Once you spot the hint it will be pretty obvious to you. In snowy weather conditions you might have a hard time to spot the coordinates.
Important: Add an offset of N -051 E +002 to the given final coordinates. As the cache at the original final coords has been muggled quite often, it now has been moved a little. It is only 30 cm off the track and tagged with a GC sticker. Please stay on the track and don't go hiking into the brushwood. Stage 2 is like stage 1 rather unconventional.
This new cache has been restored with great efforts by EinHäufchenSand, dg3iam, t1@go and others. Thank you!
Both locations are well worth being visited. The terrain is easily accessible, however you have to be in a reasonably good physical condition. Plan the better part of an afternoon to visit both of the locations, as you will have to walk quite a bit to get there. You may as well use a mountain bike.
If you are environmentally motivated, you might want to bring a rubbisch bag and collect some of the trash that others left behind. When we placed the cache we collected one complete bag of 'treasures'. The place is just too nice to leave it dirty.
When you find the cache, just let us know, if you like the idea. However please do not disclose the basics of the 'riddle'. If you do not find the cache, let us know, maybe we're in the mood for another hint.
Enough now, leggo, have fun and enjoy the hunt...
sepp, klammeraffe, cycler
Deutsch: Diese Mal haben wir mehr Wert auf den Rätseleffekt bei der Cachesuche gelegt. Deswegen geben wir dir nur den Waypoint des ersten Ortes. Dort wirst du einen Hinweis auf den zweiten Ort bekommen. Der Hinweis ist praktisch nicht zu übersehen, wenn du ihn einmal ausgemacht hast. Es könnte sein, dass der Hint nicht zu sehen ist, wenn viel Schnee liegt.
Wichtig: Addiere einen Offset von N -051 E +002 zu den angegebenen Final-Koordinaten. Da der Cache an der Originalstelle regelmäßig gemuggelt wurde liegt er jetzt ein Stück versetzt zu den Originalkoordinaten. Er ist nur 30 cm vom Weg entfernt und mit einem GC Aufkleber gekennzeichnet. Also bitte bleibe auf dem Weg und streune nicht im Unterhoz herum. Auch hier an Stage 2 ist die Idee von EinHäufchenSand eher unkonventionell. Sogar der alte Hint von Stage 1 passt irgendwie...
Dieser neue Cache ist mit großen Engagement und Einsatz von EinHäufchenSand, dg3iam, t1@go und Anderen restauriert worden. Ein großes Dankeschön an Euch!
Beide Orte sind landschaftlich äußerst reizvoll, so dass sich ein Besuch auf alle Fälle lohnt. Das Gelände ist sehr einfach. Du must jedoch einigermaß gut in Form sein. Plane etwa einen guten Nachmittag ein, um beide Orte zu besuchen. Mit einem Bergfahrrad geht es natürlich schneller.
Wenn du willst, bring einen Müllsack mit und nehme ein paar der Hinterlassenschaften der anderen Ausflügler mit. Wir haben beim Ausbringen des Caches einen ganzen Sack mit Abfall gesammelt!
Bitte teile uns mit wie du mit unseren Hinweisen zurecht gekommen bist. Doch nun genug der schönen Worte, viel Spass beim Suchen...
sepp, klammeraffe, cycler