Ce petit ilôt est niché dans un méandre de la Durolle, et séparé du reste de la ville par un gros bief, où vous pourrez admirer un rouet (roue à aube en acier utilisé pour faire fonctionner les machines de coutellerie hydromotrices) en très bon état de conservation. Les usines de coutellerie qui se sont installées ici aux XIX' et XX' siècle sont aujourd'hui pour la plupart désaffectées (transformées en logements, dans le meilleur des cas).
De l'autre côté du bief, vous pourrez visiter le quartier du Moûtier, où d'intéressants monuments abondent (trop près pour une autre cache), comme l'Eglise St-Symphrien, du XIIième siècle pourvue de fresques murales, l'abbaye du Moûtier, juste à côté, et en face, un parc où est installée l'orangerie de la ville, disposant sous sa serre d'une reconstitution de milleux équatorial et désertique.
De l'autre côté de la rivière, des marches vous conduiront à l'assaut de l'abrupt escarpement où est installé le centre de Thiers.
Vous recherchez une boîte en plastique noire et bleue.
____________________________________________________________________________________
This small isle was the place of a few cutlery factories, most built in the 19th century, nowadays mostly disaffected. You will notice several "rouets" on the reach which are the steel paddle wheels that powered the factories' machinery.
Feel free to cross the small reach to visit the largest parkin town and its orangery (it holds the reconstitution of tropical and desertic biomes inside its greenhouse), and the nerby St-Symphorien church (12th century) and the abbey just across the street.
You are looking for a black plastic box with a blue lid.