ESTALAGEM DAS PULGAS
PT: A Estalagem das Pulgas, localizada na freguesia da Junqueira (Vila do Conde) - entre o lugar Casal de Pedro e o lugar da Boavista, era uma antiga estalagem que dava abrigo aos viajantes que se deslocavam ao longo do litoral norte. Estava anexa ao Mosteiro de S. Simão da Junqueira ao qual já pertenceu e, como 'posto de mala-posta' - como eram também designados, situada naquele que hoje consideramos tradicionalmente como o Caminho Português para Santiago de Compostela, terá sido também local de repouso de muitos peregrinos que àquele lugar santo romavam.
Nas páginas do livro “A Filha do Arcediago”, Camilo Castelo Branco, descreve uma cena, envolvendo a “Estalagem das Pulgas”, nome criado pelas circunstâncias que o poeta viveu quando por vezes ali se hospedou quando veio morar para Vila do Conde após a morte de Ana Plácido. Nesse episódio Camilo relata a passagem de uma noite do Arcediago com um exército numa estalagem.
Espera-se que um dia, as suas ruínas, convenientemente recuperadas, cumpram de novo a função, transformando-se no primeiro Albergue do Caminho Português de Santiago depois do Porto.
Sejam discretos quanto possível, porque repararão certamente na vossa presença e deixem tudo como encontraram. Para chegar à cache, apenas tem de ser visto, no poste que fica encostado à estalagem, e registar o número que está pintado de preto nesse poste e completar as coordenadas: N 41 22.60(_/2) e W 008 40.12_
EN:The "Estalagem das Pulgas" ('Inn Flea'), located in the parish of Junqueira (Vila do Conde) - between place of 'Casal do Pedro' and place of 'Boavista', is a former inn that gave shelter to the travelers who came over north coast. It was attached to the monastery of S. Simon of Junqueira which once belonged and, as a 'post mail coach' - as they were also called, located at what is today considered traditionally as The Portuguese Way to Santiago de Compostela, have also been the resting place for many pilgrims coming to that holy place.
In the pages of the book “A Filha do Arcediago” ('Daughter of the Archdeacon'), Camilo Castelo Branco (a XIX century's novelist), describes a scene involving the "Estalagem das Pulgas", a name created by the circumstances that the poet lived when he moved to Vila do Conde after the death of Ana Plácido - his beloved wife. In this episode Camilo reports the passing of a night of Archdeacon with an army at that inn.
It is hoped that one day, its ruins, seemingly recovered, meet new function, becoming the first hostel of the Portuguese to Santiago from Oporto.
Be discrete as long as possible because they will notice your presence for sure and leave all the things as you found it. To reach the cache, you just have to see in the pole that is leaning against the inn and record the number that is black painted in this pole and complete the coordinates: N 41 22.60(_/2) and W 008 40.12_