In memory of Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
 Deutsch: |
|
Das Flugtagunglück von Frankfurt ereignete sich am 22. Mai 1983 um 14:16 Uhr, einem Pfingstsonntag.
Im Rahmen eines Tages der offenen Tür präsentierten sich die amerikanischen Streitkräfte auf dem militärischen Teil des Frankfurter Flughafens. Bestandteil dieser Präsentation war eine Vorführung der kanadischen Flugstaffel „Tigers“, die eigens dazu vom kanadischen Luftwaffenstützpunkt Baden-Söllingen eingeflogen war. Als die fünf Düsenjäger vom Typ F-104 Starfighter militärische Routineformationen am Himmel zeigten, brach eine Maschine aus der Formation aus. Der Jet flog mehrere Kilometer Richtung Nordosten, bevor er schließlich fast senkrecht in Höhe des Waldstadions auf die Bundesstraße 44 stürzte. Der Pilot konnte sich mit dem Schleudersitz retten. Brennende Wrackteile trafen jedoch den Wagen einer Pfarrersfamilie, die auf dem Weg zu einem Pfingstausflug war, die 5 Insassen starben noch an der Unfallstelle. Eine Person konnte sich aus dem Fahrzeug retten, wurde dabei aber von der Feuerwalze des explodierenden Jets erfasst und so schwer verbrannt das sie 81 Tage nach dem Unglück im Krankenhaus starb.
Da schnell klar wurde, dass die Stadt durch den Absturz nur knapp einer Katastrophe entgangen war (neben den rund 400.000 Besuchern der Flugschau feierten nur wenige hundert Meter von der Absturzstelle entfernt tausende Besucher den traditionellen Frankfurter Wäldchestag und auf Tennisplätzen unmittelbar neben der Straße fand ein gut besuchtes Pfingstturnier statt), wurden in Folge des Unglücks Flugschauen über dem Rhein-Main-Gebiet generell verboten.
Am Absturzort erinnert heute ein großes Kreuz an das Unglück. Es trägt die Namen der Opfer sowie die Inschrift „Rüstung tötet auch ohne Krieg“. Im Rahmen der Umgestaltung des Areals für die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 wurde das erste, dunkelbraun lackierte Kreuz demontiert und durch ein weißes Modell ersetzt, das nun etwas weiter abseits der Straße steht. Das ursprüngliche Kreuz befindet sich heute in der ehemaliger Gemeinde des Pfarrers, der Evangelischen Hoffnungsgemeinde.
Die Genauigkeit beim Einmessen betrug 4,3m bei 100 Messungen.
Für die Zeit des Mega-Events GC4MEGA habe ich eine grössere Box in unmittelberer Nähe zum Kreuz mit reichlich Platz aufgehängt, diese dürfte kaum zu verfehlen sein.
|
 English: |
The air show accident in Frankfurt took place on May 22nd 1983 02:16pm, a whitsunday.
As part of the open day, the american armed forces presented presented an airshow at the military part of the Frankfurt airport. Part of this presentation was a demonstration of the Canadian squadron "Tiger", which was flown in from the Canadian air force base Baden- Söllingen. When the five jets of the type F -104 Starfighter showed a routine military formation in the sky, one machine broke out from the formation. The jet flew several kilometers to the northeast before finally plunged almost vertically in the amount of forest stadium on state road 44. The pilot was able to escape with the ejection seat. However, burning wreckage met the car of a pastor's family, who was on his way to a pentecostal trip, the five passengers died at the accident site. One person was able to escape from the vehicle, but she was it covered by the serge of the exploding jet and so badly burned that she died 81 days after the accident in the hospital.
Since it soon became clear that the city was narrowly avoided by the crash of a disaster (in addition to some 400,000 visitors to the air show celebrated only a few hundred meters from the crash site away thousands of visitors the traditional Frankfurt “Wäldchestag” and tennis courts right next to the road was a good visited tournament place), were generally prohibited after the accident flight looking over the Rhein-Main area.
At the crash site a big cross remembers today about the disaster. It bears the names of the victims and the inscription "armor kills even without war". As part of the redesign of the site for the football world cup 2006, the first, dark brown lacquered cross was dismantled and replaced by a white model, which is now a little further off the road. The original cross is now located in the former municipality of the priest, the Protestant community “Hoffnungsgemeinde”.
The accuracy was 4.3 m with 100 measurements.
For the time of the MEGA-Event GC4MEGA I placed a much bigger box nearby the cross with a lot of space, you can't miss this one.
|
Additional Hints
(Decrypt)
[de]: Oevrsxnfgra nz Mnha, qre Fpuyüffry vfg na rvare Xrggr vz Oevrsxnfgra
[en]: Yrggreobk ng gur srapr, gur xrl vf ba n punva vafvqr gur obk