Cápa vám budu ícko
vyprávet, šechni se sem tam potkáme, tudle sem
vidíl Lulana z Chrastajc, támdle Necra na
brítove ve staryj Gdýni tera ho pak vobecnyj
strážník do šatlavy vodved, hale moc casu
na poudání nejní ba šichni ícko
porád nekam chvátají.
Tudle v sobotu sme si vyšlápli na Cerchov
vokouknout japa je to tám ze snehem ha teký zda
nám bavorí z druhyj strany lesa nejakou neplechu
netropí a jakýpa to bulo pro nás veliký
prekvapení, když jsme vás tam huzríli
tera se hlubokým snehem co tám bul navátyj na
kopec štracháte.
Tuze nás to hu srdce zahrílo ha jak to tak vo
dlouhých vecírech byjvá dali jsme nad
žejdlíkem hlavy dohromady, poškrábali se
za huchem ha napadlo nás, že by bulo tuze pjekný
tech pár lidí z vokolí sezvát ha
trošku blíž se poznat.
Vono nás tady na Chodsku huž zasejc toliko
nejní ha našinec by se rád zasmíl nad
nejakou veselou poudackou ha vymeníl si nejaký ty
klepy vo pokladech vo keryjch žencký na drackách
v senci ha nebo na náspi klevetají.
Dyk voni nám to tady ty škalníci
schovávají huž houplne všady mimo
Haltravu a štourat to tudle v tom chudým kraji je
tuze težký haž by bul z toho clovek celyj
nechcastnyj.
Chtíli bychom vás tera ícko pozvát
na prvnij sraz kaceru z Ondákova ha vokolních
vsí do šenku co je vod rynku co by kamenem
dohodíl ha kde krcmár nejen dobrý pívo
vopatruje ha cistý žejdlíky má hale
teký takový divný kuláce haž z
dalekej Itálíje pece. Hurcite pro nás nejakyj
ten soudek ze studenýho lochu vyvalí ha pekne
prorostlý huzený zakrojí. Pokud ste ze sjeta
dalekýho ha tudyma jen putujete, prijte hejtu teký.
Své povozy mužete nechat prímo na rinku, kde
rychtár takhle vecír groše
nevybírá.
Ha ešte jednu vec jsem chtíl ha to poprosit
vás habyste "will attend" voznacili že jako
prídete habysme vedíli koliko se nás tu tera
sejde. Vono je tam totiž místa jen pro
nákých štyrycet lidí ha tak pak budeme
mušít stop stav vyhlásit.
vyhodnocení kvízu:
Co znamená slovo „almara“?
Správná odpoved: skrín První
otázku jste proste odpovedeli bez chyby....
Kam pujdete, když vás pošlou do
„lochu“? Správná odpoved: do
sklepa
Vetšina odpovedela správne, nekterí takto: do
vezení, do skotského jezera...
Co jsou to „krešne“?
Správná odpoved: trešne
bez chyby, proste na vás moc lehké...
Co znamená slovní spojení
„nakydávat hnuj“? Správná
odpoved: menit podestýlku zvíratum
První težká otázka, pár z
vás se trefilo, nicméne padly i odpovedi:
vyklízet kotel, pomlouvat (i když to se také
nekde používá), kyprit pudu
Co znamená slovo „stunce“?
Správná odpoved: studna
jen pár z vás si myslí, že je to
hádka, nebo nemoc, že jako nekdo stune
Co znamená sousloví „stunkavyj
capart“? Správná odpoved: nemocné
díte
podle vás je to chcíplej svišt, zlobivé
ci stydlivé díte
Koho navštívíte, když budete
potrebovat spravit „kramflek“?
Správná odpoved: navštívíte
ševce, kramflek je totiž podpatek
nekterí z vás navštíví
prtáka nebo šustra (neví co jsou tito
pánové zac) ale jinak jsme odpovídali
správne
Co je to „púnebí“?
Správná odpoved: puda v baráku
z odpovedí jsme získali dojem, že jde o oblohu,
prdel, podnebí a zem
Jak jinak nazvete „sednicku“?
Správná odpoved: svetnicka, malá
místnost
z vašich odpovedí jsme se dozvedeli, že jde o
kuchyn, zadek, záchod
Co jsou to „kocanty“? Správná
odpoved: když se vám udelají fousy od
mléka, nebo z peny od piva
ale podle vás jde o krížence kocek a
bažantu, holinky, servírky, kocky,
kocandy,štamprdle, jinde v cechách to byl také
výraz pro šle, kšandy
Co budete delat, budete-li mít v ruce
„kraci“? Správná odpoved:
okopávat protože kraci je malá motycka
Podle vás se však dá s motyckou hrabat
listí, hrát karty, a nekterí z vás s
nima radši nebudou delat nic
Co delal „vobšour“?
Správná odpoved: se šoural po hranici, byl to
clen financní stráže
napsali jste: slídil, samec, všude souložil,
inseminátor, záletný chlap, šourave
obcházel, ponocný, obecní býk, blboun
:), jezdil mezi mesty, kurevnícek, vlezlej clovek, ale na
chodsku to holt bul financ
Co je to „vorpulák“?
Správná odpoved: proutený koš s
jedním uchem
vaše odpovedi: kadecka, pulitr, votvírák, ten
co pulí vory, klešte, blboun
Jak nazvete jinak „hnetanku“?
Správná odpoved: zelná placka
cást z vás si myslí, že jde o:varecku,
kaši, testo, kolác, pecivo
Preložte vetu „Navrtíli sme hodnou hroudu
putru“? Správná odpoved: Utloukli jsme
velkou hroudu másla.
Vaše preklady: Nakopali jsme hromadu kamení.
Pripravili jsme velké množství. Navezli jsme
velkou hromadu hnoje. Odvedli jsme dobrou práci.