Hinweis (gilt ab 2013): Nachdem es laut Rückmldung mehrerer Geocacher schon zu viele Microdosen in der Gegend gibt, werden nach Spore 167 (bis auf weiteres) keine neuen Sporen mehr nachgefüllt. Ich hoffe, ihr habt Verständnis dafür. Route67
Deutsch:
Dieser Cache enthält neben den üblichen Utensilien eine Besonderheit: Er enthält eine Anzahl (zu Beginn 25) fertig vorbereiteter 35mm-Micro-Caches ("Sporen"), die von Cachern mitgenommen werden können, um damit neue Caches auszulegen. Falls du bereit bist, eine solche Cache-Spore mitzunehmen - was uns natürlich sehr freuen würde -, dann befolge bitte folgende Spielregeln:
1. Nimm eine Micro-Spore und lege damit innerhalb der nächsten vier Wochen einen neuen Tradi- oder Multicache aus. Bitte schreibe im Log, welche Spore du mitgenommen hast.
2. Die mitgenommene Microdose enthält (neben Info, Logbuch und Bleistift) einen laminierten SPORE-Identifier mit einer zweistelligen Nummer (SPORExx). Benenne deinen Cache im Listing auf www.geocaching.com "SPORExx - (name)" und trage diesen Namen sowie deinen Nickname mit Folienschreiber o.Ä. auch auf dem SPORE-Identifier ein. Lege den SPORE-Identifier zurück in die Microdose.
3. Füge im Listing des neuen Caches folgenden Verweis ein: "Dieser Cache entstammt dem SPORE-Cache GC22ZDT".
4. Sobald der neue Cache freigeschaltet wurde, sende den Link (URL) auf den Cache per E-Mail an Route67@gmx.at. Der Verweis mitsamt Cachename und Nickname des Versteckers wird von uns in diesem Listing unter seiner SPORE-Nummer aufgenommen.
Zum besseren Verständnis haben wir einen SPORE-Beispielcache (mit der Nummer SPORE00) ausgelegt. Vielen Dank für deine Mitarbeit!
Route 67
p.s. Sollten die Sporen mal ausgehen, werden wir für Nachschub sorgen.
English:
Besides the usual utensils, this cache contains a specialty: It contains a number (25 at the start) readily prepared 35mm micro caches ("spores"), which shall be picked up by cachers in order to place new caches. If you are willing to participate and take one of these spores - which would delight us, of course -, then please obey the following rules:
1. Take one micro spore and create a new traditional or multi cache with it within the next four weeks. Please, write in the log which spore you have taken.
2. The micro canister you took contains (besides GC info, log book and pencil) a laminated SPORE identifier with a 2-digit number (SPORExx). Please name your listing on www.geocaching.com "SPORExx - (name)" and also write this name as well as your nickname onto the SPORE identifier using a felt pen or similar. Put the SPORE identifier back into the micro container.
3. Add the following to the listing of your new cache: "This cache has been spawned from the SPORE-Cache GC22ZDT".
4. As soon as the new cache gets published, send the link (URL) to the cache to Route67@gmx.at. The reference to your cache plus cache name and owner name will be put into this listing under its SPORE number by us.
As an example we have placed a sample SPORE cache (with number SPORE00). Thanks a lot for your cooperation!
Route 67
p.s. If the SPORE cache runs out of spores, we will place new ones.
Ceský:
Proti bežnému obsahu má tato cache navíc jednu zvláštnost: Obsahuje množství (na pocátku dvacet pet) pripravených, 35 milimetrových mikrokešek („spór“), které si mužete vyzvednout a s jejich pomocí založit kešku novou. Chcete-li se zúcastnit a vzít si jednu ze spór – kterou, záleží jen na Vás – dodržte, prosím, následující pravidla:
1. Vezmete si jednu spóru a behem následujících ctyrech týdnu s její pomocí vytvorte novou cache typu traditional nebo multi-cache. Do logu, prosím, napište, jakou spóru jste si vzali.
2. Mikroschránka, kterou si berete, obsahuje (krome GC infotextu, logbooku a tužky) dvoumístný zalaminovaný SPORE identifikátor. Váš listing na www.geocaching.com pak, prosím, pojmenujte „SPORExx - jméno“ a toto jméno, stejne jako Váš nick, zapište pokud možno lihovým popisovacem, na SPORE identifikátor. SPORE identifikátor pak vratte zpet do mikroschránky.
3. Do listingu vložte následující vetu: „Tato cache je zrozena ze SPORE-Cache GC22ZDT“.
4. Po publikaci Vaší cache bez velkých prutahu pošlete odkaz na Vaši novou cache (URL) na adresu Route67@gmx.at. Tento odkaz spolu se jménem cache a Vaším nickem bude pridán do tohoto listingu k Vaší spóre.
Jako príklad jsme umístili vzorovou SPORE cache s oznacením SPORE00. Dekujeme za Vaši spolupráci!
Route67
p.s.: Pokud budou vycerpány všechny spóry, doplníme nové.
=================================================
Die Liste der Sporen-Caches, die diesem Cache entstammen, findet ihr hier:
The list of spore caches spawned from this cache can be found here:
SPORE Bookmark List.
Also, two official spin-offs have been created from this cache:
SPORE50 - [P2010] Spore (Megaevent Pinzgau 2010, by C.H.R.I.S & Pinzgauer Geocacher) and
SPORE Cache Brno (in Czech Republic, by niximor).
=================================================