[ENG]
Ventspils renowated market square is not only
tourism object where you can buy fresh food but also place where
you can feel historical marketplace atmosphere. Place is VERY
public, thats why this cache is nano size with precise hint. Please
search in evening when market is closed and there only few to none
people. Please, write in your log what new have you learned
attending this place (you can find a lot of facts there), so its
not plain TFTC because cache is easy to find.
[LAT]
Tirgus laukums ir ieguvis jaunu brugakmens
segumu, ar kuru iezimeta vesturiska 18. gs. tirgus saimniecisko
buvju atrašanas vieta un pamatu konturas, kas dod iespeju
iepazities ar vesturisko Tirgus laukuma buvju izvietojumu. Tapat
uzbuveta ipaša „Tirgus aka” ar pilsetas
gerboniem, radot iespeju apmekletajiem udeni lietot ne tikai
dzeršanai, bet ari tirgu iegadato auglu un darzenu
nomazgašanai tulitejai ešanai. Saulaina laika aka
darbosies ari ka saules pulkstenis, savukart no tas pamatnes
laukuma ieseguma izverstas cetras linijas, kas norada uz cetram
debess pusem.
Centralais rekonstrueta tirgus laukuma objekts
ir zvanu tornis ar pulksteni, kas simbolize kadreiz ratskungu
nerealizeto ieceri Ratsnama torni uzstadit pilsetas centralo
laikradi. Pulksteni apvienota laika un skanu saspele, izvietojot
pulksteni un zvanu rindas. Tris pulkstenu ciparnicas katra sniegs
atškirigu informaciju – Latvijas laiku, Meness fazi un
attiecigo nedelas dienu. Savukart apalas stundas pulkstenis
atskanos dziesmas „Pie dzintara juras” melodiju, bet
plkst. 12:33 un 00:33 ar Ulda Marhilevica dziesmas „Uz
priekšu, Kurzeme” piedziedajumu ieskandes ipašo
Ventspils laiku. Zvanu torna eka atrodas ari atraktivs elements
– lieli skaitamie kaulini, ka ari telnieka Gleba Pantelejeva
veidota svaru, tilpumu un meru ekspozicija.
Ta ka slepnis ir loti vienkaršs, tad lai
nebutu jaraksta tikai TFTC, tad ludzu katrs savam logam
pievienojiet kadu faktu, ko uzzinajaat Ventspils Tirgus laukuma,
piemeram, „nemaz nezinaju, ka gadsimtu atpakal rupjmaize
maksaaja tris kapeikas marcinjaa” vai „tagad zinu, cik
tad isti liela ir charka un pusstops”.