[CZ]
Když prijíždíš od Prahy ci Jicína na sever,
prejetím „Paceráku“ se
leccos mení: silnice se z rovných polí najednou klikate
zarezává do údolí, teplota rapidne klesá, slunce zakrývají mraky,
sucho se mení v mokro, déšt ve sníh a námrazu...
Necekejte úžasné místo
ani dobrodružství. Je tu jen rychlý bod a možnost vymenit
nejaká ta TB, GC, ...
Príjezd (R35):
- Smer od Turnova /
Prahy do Liberce (doporuceno): z „dálnice“ sjed
ješte pod kopcem (2km pred keší) na Exitu 41 Pacerice. Pokracuj do kopce po puvodní silnici
podél dálnicního zárezu. Parkovat lze pár desítek metru od
keše na autobusové zastávce nebo
pod mostem, stejne jako se následne na dálnici (smer Liberec)
vrátit. Prímo u keše z dálnice sjet nelze (ani tam
zastavit)!
- Smer od Liberce do
Turnova / Prahy (když se ti nechce cekat až
pojedeš zpet): keš
nejprve na vrcholu kopce mineš (zastavit tu nelze), následne
v klesání smerem k Turnovu dálnici na pacerickém sjezdu opust a po moste prejed a za ním
jed vlevo zpet nad zárezem až ke keši. Zpet smer Turnov se dostaneš
stejnou cestou. Nájezd ve Ždárku
prímo u keše je jen pro smer do
Liberce!
Terén:
S
presunem na bezpecnejší místo pribylo pul terénní hvezdicky,
takže na sako to nebude, jinak bez problému.
Pravidla pro TB Motel:
- Jde o regular pixlu
(8x13x17cm), takže by se mely vejít i vetší než
malé TB (nikoliv však obrí)
- Pokud
vkládáš trackovatelný predmet,
vypln „kartu hosta“ (v keši – kdo a kdy vložil, odkud a
kam stopar jede) a pripevni ji k nemu
- Prosím, aby zde
vždy zustaly aspon 2 trackovatelné
predmety
- Jiné drobnosti ke
smene v puvodním obsahu nebyly. Pokud je sem dodáte, mente dle
libosti a pravidel. Vyhrazuji si právo šrotoidní ci nevhodný obsah kdykoliv
vyhodit!
Odkaz na sesterský TB motel pro smer Liberec – Praha
***
[DE]
Wenn man
von Praha oder Jicín nach Norden kommt, vieles ändert sich auf
diesem Hügel: die Strasse verlasst die Ebene mit Felder und
scheidet sich schlangelig ins Tal an, Temperatur fällt, Sonne wird
von Völken zugedeckt, Trocken wird Nässe, Regnen wird Glatteis und
Schnee...
Das Ankommen (R35
Autobahn):
- Richtung Turnov / Praha
– Liberec (empfohlen): verlasse die Autobahn schon unter dem
Hügel (2km vor deinem Ziel), Exit 41 Pacerice. Fahre die alte
Strasse fort, entlang der Autobahn, bis zum Ziel, wo einfach parken
kannst. Auf die Autobahn kannst du ein Paar Meter weiter
weiterkommen, doch dort ist nur die Anfahrt
– keine Ausfahrt oder Parkmöglichkeit!
- Richtung Liberec –
Turnov / Praha (wenn du nicht auf die Rückfahrt warten willst):
zuerst gehe den Cache auf dem Hochpunkt vorbei, danach verlasse die
Autobahn beim Fahren untens auf Exit 41 Pacerice und quere sie über
und dann schon links richtung Cache, wo du einfach parken kannst.
Auf die Autobahn richtung Turnov kommt man derselbem Weg
wieder.
Regeln des
TB-Motelbetriebs:
- Da gibt es eine regular
Kiste (8x13x17cm), die auch grössere als kleine TBs enthalten kann
(doch keine riesigen)
- Wenn du einen TB/GC/...
einlegst, bitte füll die „Gästekarte“ aus (wer, wann,
wo von, wohin) und festige sie zu dem Ding.
- Ich bitte euch, dass
hier immer mindestens 2 TBs/GCs/... bleiben
Hinweis zum schwesterliches TB-Motel für Richtung Liberec –
Praha
***
[EN]
When going from Praha or
Jicín to the North and driving over
this hill, many changes change there: the road leaves lowlands with
fields and in curves enters valley, temperature falls, sun gets
clouded, dry turns into wet, rain turns into glaze and
snow...
To reach the
cache (R35 motorway):
- Direction
Turnov / Praha – Liberec (recommended): leave the
motorway still under the hill, 2km to the cache, on Exit 41
Pacerice. Continue on the original
road, along the motorway, until you reach the cache. You can easily
park nearby and return to the motorway several metres further, however,
there you can only return to the motorway, you can neither leave it
nor stop there!
- Direction Liberec
– Turnov / Praha (when you do not want to wait until you go
back): on the top of the hill first pass the cache. Then, going
down the hill towards Turnov, leave the
motorway on Exit 41 Pacerice and cross
it, turn left and continue to the cache. Return onto the motorway
the same way.
Rules of the
TB Motel:
- There is a regular
box (8x13x17cm) which can retain also bigger than small
TBs (but not any gigantic
ones).
- If you drop
an hitchhiker here, please fill in the
“guest card” (who, when, where from, where to) and
attach it to the item.
- I ask you to
always keep at least 2 hitchhikers here.
Link to affiliated TB-Motel for direction Praha – Liberec