Lussan Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cette cache vous fera reculer dans le temps dans un endroit paisible et vous permettra aussi d’admirer une belle vue avec nos Pyrénées en toile de fond.
I L’église Saint Paul.
Elle date de 1060. Son chevet et ses deux chapelles semi-circulaires, placées de chaque côté, sont des vestiges de l’époque romane. Le clocher-mur date de 1852, et le porche abrite un portail refait dans le style Renaissance.
II Le sarcophage.
L’église romane fut édifiée sur une ancienne motte castrale. Dans le talus qui la borde, des fouilles ont exhumé des sarcophages de pierre, grossièrement façonnés, n’arborant aucune inscription, qui datent du Moyen Age. Le terrain a donc servi à l’époque de cimetière. Des ossements d’origine différente ont été retrouvés dans les mêmes fosses. Cet entassement de cadavres peut s’expliquer par une peste ou une guerre.
Deux médailles découvertes près du talus semblent se rapporter à Pierre II d’Aragon et dateraient de l’époque de la bataille de Muret, livrée par Simon de Montfort en 1213. Les troupes du prince espagnol ont donc peut-être campé sur les hauteurs de Lussan.
Bon Géocaching !
********************************************************************************
This cache will take you back in time in a peaceful place and you will also enjoy a beautiful view with the Pyrenees in the background.
I St. Paul’s.
It dates from 1060. Its chevet and two semi-circular chapels, placed on either side are remnants of the Romanesque period. The bell-wall was built in 1852, and the porch has a portal restored in the Renaissance style.
II The sarcophagus.
The Romanesque church was built on an ancient castle mound. In the slope that borders it, excavations have unearthed sarcophagus made of stone, roughly shaped, displaying no inscription and dating from the Middle Ages. The land was used at the time as a cemetery. Bones of different origin were found in the same pits. The pile of corpses can be explained by a plague or a war.
Two medals found near the slope seem to relate to Peter II of Aragon and supposedly date from the time of the battle of Muret, fought by Simon de Montfort in 1213. So, the troops of the Spanish prince may have camped on the heights of Lussan.
Happy Geocaching!
Additional Hints
(Decrypt)
Ha zèger ivatg.
N zrger gjragl.