-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
A cache está numa falésia duma das praias da Costa Vicentina Alentejana. A maior dificuldade é descer a pequena falésia que se encontra a meio do caminho. Não faça a cache à noite nem em dias de chuva ou vento. A altitude da falésia è de aproximadamente 30 mts.
POR:
Esta é a minha primeira cache e achei interessante fazer num local já com alguma dificuldade de terreno. Esta é uma zona bastante frequentada no início do Verão, principalmente no decorrer do festival Sudueste.
A praia que irão ver foi descoberta por mim ainda pequeno e a minha família numa daquelas tardes em que se mete o jipe no primeiro trilho que aparecer.
Quando chegámos, o meu irmão saltou do carro e ficou muito admirado a olhar para a praia. A minha mãe chegou-se ao pé do meu irmão e perguntou:"Como é que gostarías que esta praia se chamasse?" E o meu irmão virou-se e disse:"É a PRAIA VITÓRIA!" E a partir daí, sempre que vamos aquela praia dizemos que vamos à Praia Vitória, embora o seu nome original seja a PRAIA DOS MACHADOS.
O ninho onde se situa a cache está abandonado, por isso não se preocupe e sente-se nele e tire umas belas fotos!
ENG:
A cache is a cliff on the beaches of the Costa Vicentina Alentejo. The greatest difficulty is down the small cliff that is halfway. Do not make a cache at night or on rainy days or wind. The altitude of the cliff is about 30 mts.
This is my first cache and found it interesting to make a site with some difficult terrain. This area is quite popular in the early summer, especially during the festival Sudueste.
The beach view that Iran was discovered by me still small and my family in one of those afternoons when we put the jeep in the first track that appears.
When we arrived, my brother jumped from the car and was surprised to look at the beach. My mother arrived at the foot of my brother and asked, "How do you like that this beach is called?" And my brother turned and said: "It's BEACH VICTORY!" And from then on, whenever we say that the beach we go to Victoria Beach, although his original name is the BEACH OF AXES.
The nest is located where the cache is abandoned, so do not worry and sit on it and take some beautiful photos!
POR:
CACHE:
Para ir para a cache, deve virar na estrada que vai para a PRAIA DO CARVALHAL no ponto N 37º 29.829 W 8º47.408, junto à casa branca que está à venda. Convem ter um jipe para passar, senão será necessário ir a pé até ao próximo ponto.
Se tiver jipe, vá pela estrada de terra batida até ao ponto N37º29.696 W8º47.634. Aí, vire à direita e siga pelo trilho a pé (se tiver, estacione neste ponto o Jipe).
Quando vir a pequena falésia, desça-a pelo seu lado direito com cuidado. Quando chegar ao trilho, ande até ao ninho e encontrará a cache.
NÃO LEVE CRIANÇAS COM MENOS DE 10 ANOS SE POSSÍVEL.
O container inicial tem o log book, um lápis, um afia, uma "fénix" vermelha de plástico e umas toalhetas da TAP.
Boas cachadas!!
ENG:
To go to the cache, should turn in the road that goes to the BEACH CARVALHAL point N 37 º 29,829 W 8 º 47,408, with the White House is for sale. It is advisable to have a jeep to pass, but you must walk to the next point.
If you have Jeep, take the dirt road to a point N37 º 47,634 of 29,696 W8. Then turn right and follow the trail on foot (if you park at this point the Jeep).
On track, where they appear forks, turn left. When you see a small cliff, get her on her right side with caution. When you reach the trail, walk to the nest and find the cache.
DO NOT TAKE CHILDREN UNDER 10 YEARS IF POSSIBLE.
When you make the cache, take some pictures and send me by mail please.
The container has the original log book, a pencil, a hone, a phoenix red plastic and a Wet TAP.
Good caches!!
C:\Documents and Settings\PEDRO\My Documents\My Pictures\Ninho da egonha cache\Ninho da egonha cache 009.GIF
Additional Hints
(Decrypt)
CBE: N pnpur rfgá ab ynqb dhr qá cnen n snyéfvn, cbe vffb, PHVQNQB!
VAT: Gur pnpur vf ba gur fvqr bireybbxvat gur pyvss, fb ORJNER!